2007.01.11 Thu
『笑いの騎士団 スペイン・ユーモア文学傑作選』 HUMOROUS STORIES
編者：編者：東谷穎人
出版社：白水社 白水Ｕブックス
＜感想＞
イギリス版、フランス版、アメリカ版と読んだので次はスペイン版を。
この本に収録されてるのは以下の通り。
『「結婚太郎」と「青春花子」の縁組』フランシスコ・デ・ケベド
『尻の眼の幸運と不運 』フランシスコ・デ・ケベド
『千慮の一失』マリア・デ・サヤス
『チク…タク…』ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン
『最後の浮気』ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン
『アベシーリャ』クラリン
『フアン・マンソ』ミゲール・デ・ウナムーノ
『汽車の旅』ベンセスラオ・フェルナンデス・フローレス
『つれづれ噺』ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ
『スウェーデン人探検家ポルティファックス またの題、オットット族に捕らえられた十日間 』エンリケ・ハルディエル・ポセラ
『バトレス兄弟有限会社』サムエル・ロス
『過去の栄光』ラファエル・ガルシア・セラノ
『透明の世界』フランシスコ・ガルシア・パボン
『レボリャール村余聞』フェルナンド・ビスカイノ・カサス
スペイン版は前者に読んだ３国版と比べて全く違った趣がありますね。
知ってる作家は悲しいことに誰もいませんが、そんな中でもいくつか紹介。
『「結婚太郎」と「青春花子」の縁組』このストーリーの何が面白いって登場人物たちの名前が面白い。原作の名前は一体どうなってるんだろう・・・そのまま訳したんだろうか？と原作での名前が気になるストーリー。
『尻の眼の幸運と不運 』お尻を題材にした話で、お尻にまつわる１７の不運話が面白い。最後の不運のオチもユーモア満点でなかなか。お気に入りの一つ。
『千慮の一失』この言葉の通り、知者も必ず千慮の一失あり愚者も必ず千慮の一得ありという意味で、いくら知者でも失敗の一つはあり、また愚者でも一つは正しいことがあるということ。用心深く行動してても正直で自分の謝った考え方から自分の身を危うくするという教訓を男女間で描いてます。
解説ではドジ男と称されてますが、女性で懲りずに何度も失敗するところは言われてみればそうかも。当時は賛否両論があったストーリーらしい。これもお気に入りの一つ。
『最後の浮気』副タイトルにもあるとおり、滑稽にして道徳なる物語。浮気をする伯爵を有徳の道に戻してくれたのは？そして自分の置かれてる立場からそのもの対してとった行動とは？
『つれづれ噺』は１３のショートストーリー。その中でも『インテリ泥棒』はお気に入り。この泥棒の気持ちがなんとなく理解出来るのがお気に入りの理由かな。
『透明の世界』ある装置をつけたテレビの画面から、広範囲にわたって他人の生活を観察できるというストーリー。部屋を暗くしても会話まで聞けちゃうんだからプライバシーも何もない！そんな生活がもたらす結果は・・・。
『レボリャール村余聞』レボリャール村で起こったいくつかの出来事を集めたストーリー。平易で淡々とした文章でどの話を読んでも面白い。これまたお気に入りの一つ。
巻末の説明で、スペイン文学のユーモアはあらゆる笑いの要素を寛大に懐深くとりこみ幅広く多様性に富んでおり、ユーモアと風刺とアイロニーがお互いに融合しあっていると書かれてるのですが、確かにそう思う。さらに大爆笑もなければ重い後味もなく、淡々とした中にも軽妙な文章は私にとってはちょうどいい感じのユーモア。
今回初めてスペイン・ユーモア文学を読んだのですが、今まで手を出さなかったことに後悔。他のスペイン・ユーモア文学アンソロジーも読んでみたいという気に。
おっとその前に日本編・中国編・朝鮮編がまだあるんだった・・・。年内には制覇しよっと。
編者：編者：東谷穎人
出版社：白水社 白水Ｕブックス
＜感想＞
イギリス版、フランス版、アメリカ版と読んだので次はスペイン版を。
この本に収録されてるのは以下の通り。
『「結婚太郎」と「青春花子」の縁組』フランシスコ・デ・ケベド
『尻の眼の幸運と不運 』フランシスコ・デ・ケベド
『千慮の一失』マリア・デ・サヤス
『チク…タク…』ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン
『最後の浮気』ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン
『アベシーリャ』クラリン
『フアン・マンソ』ミゲール・デ・ウナムーノ
『汽車の旅』ベンセスラオ・フェルナンデス・フローレス
『つれづれ噺』ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ
『スウェーデン人探検家ポルティファックス またの題、オットット族に捕らえられた十日間 』エンリケ・ハルディエル・ポセラ
『バトレス兄弟有限会社』サムエル・ロス
『過去の栄光』ラファエル・ガルシア・セラノ
『透明の世界』フランシスコ・ガルシア・パボン
『レボリャール村余聞』フェルナンド・ビスカイノ・カサス
スペイン版は前者に読んだ３国版と比べて全く違った趣がありますね。
知ってる作家は悲しいことに誰もいませんが、そんな中でもいくつか紹介。
『「結婚太郎」と「青春花子」の縁組』このストーリーの何が面白いって登場人物たちの名前が面白い。原作の名前は一体どうなってるんだろう・・・そのまま訳したんだろうか？と原作での名前が気になるストーリー。
『尻の眼の幸運と不運 』お尻を題材にした話で、お尻にまつわる１７の不運話が面白い。最後の不運のオチもユーモア満点でなかなか。お気に入りの一つ。
『千慮の一失』この言葉の通り、知者も必ず千慮の一失あり愚者も必ず千慮の一得ありという意味で、いくら知者でも失敗の一つはあり、また愚者でも一つは正しいことがあるということ。用心深く行動してても正直で自分の謝った考え方から自分の身を危うくするという教訓を男女間で描いてます。
解説ではドジ男と称されてますが、女性で懲りずに何度も失敗するところは言われてみればそうかも。当時は賛否両論があったストーリーらしい。これもお気に入りの一つ。
『最後の浮気』副タイトルにもあるとおり、滑稽にして道徳なる物語。浮気をする伯爵を有徳の道に戻してくれたのは？そして自分の置かれてる立場からそのもの対してとった行動とは？
『つれづれ噺』は１３のショートストーリー。その中でも『インテリ泥棒』はお気に入り。この泥棒の気持ちがなんとなく理解出来るのがお気に入りの理由かな。
『透明の世界』ある装置をつけたテレビの画面から、広範囲にわたって他人の生活を観察できるというストーリー。部屋を暗くしても会話まで聞けちゃうんだからプライバシーも何もない！そんな生活がもたらす結果は・・・。
『レボリャール村余聞』レボリャール村で起こったいくつかの出来事を集めたストーリー。平易で淡々とした文章でどの話を読んでも面白い。これまたお気に入りの一つ。
巻末の説明で、スペイン文学のユーモアはあらゆる笑いの要素を寛大に懐深くとりこみ幅広く多様性に富んでおり、ユーモアと風刺とアイロニーがお互いに融合しあっていると書かれてるのですが、確かにそう思う。さらに大爆笑もなければ重い後味もなく、淡々とした中にも軽妙な文章は私にとってはちょうどいい感じのユーモア。
今回初めてスペイン・ユーモア文学を読んだのですが、今まで手を出さなかったことに後悔。他のスペイン・ユーモア文学アンソロジーも読んでみたいという気に。
おっとその前に日本編・中国編・朝鮮編がまだあるんだった・・・。年内には制覇しよっと。
21:02 | [小説]アンソロジー・全集・傑作選 | edit | trackback(0) | comment(4)
2006.09.09 Sat
『笑いの新大陸 アメリカ・ユーモア文学傑作選』 HUMOROUS STORIES
編者：沼澤洽冶・佐伯泰樹
出版社：白水社 白水Ｕブックス
＜感想＞
この本に収録されてるのは以下の通り。
「ブルフロッグの奥方」ナサニエル・ホーソーン
「使いつぶした男」エドガー・アラン・ポオ
「コケコッコー！」ハーマン・メルヴィル
「生きているやら、死んだやら」マーク・トウェイン
「アリバイ・アイク」リング・ラードナー
「今日は金曜日」アーネスト・ヘミングウェイ
「人を噛んだ犬」ジェイムズ・サーバー
「騾馬が庭に」ウィリアム・フォークナー
「医術は演技術」Ｓ．Ｊ．ペレルマン
「歌う歌で声の主がわかってたまるか」フィリップ・ロス
「ビッグ・シックス」ブルース・ジェイ・フリードマン
「ユダヤ人鳥」バーナード・マラマッド
「石の庭」サム・シェパード
「ミスター・ビッグ」ウディ・アレン
イギリス版、フランス版を読んでこのアメリカ版を読んだのですが、この２作を読んだ後のアメリカ版はちょっと物足りない感じが・・・。解説にも書かれてるように読む前から＜アメリカ的なユーモア＞を期待して読むとおそらく「ん？何か違う」と思う人もいるはず。この傑作選で知られざるユーモアな一面を見出せればタイトルにもなってる『笑いの新大陸』を発見することになるそうな。うん、なるほど。そういう意味で読めばよかったのか。こてこてのアメリカ的なユーモアを期待して読んだ私が悪かったんだなきっと・・・。そんな中から印象に残った作品を紹介。
バーナード・マラマッドの『ユダヤ人鳥』は、ある家庭に飛び込んできた喋る鳥＜ユダヤ人鳥＞とその家の主人とのやりとりが、ユダヤ系アメリカ作家らしい皮肉めいたストーリー。これをユーモアと位置づけするところがアメリカらしいといっちゃアメリカらしいけど読み終えたあとは少しブルーな気分に。リング・ラードナーの『アリバイ・アイク』は失敗した時もうまくいった時も何かと言い訳をするアイク（本名はフランク・Ｘ・ファレル）が主人公。野球ネタをベースにしたストーリーですが野球が詳しくなくても大丈夫。最後の最後まで何か一言言わないと気がすまない主人公は徹底していて面白い。サム・シェパードの『石の庭』は途中までこの退屈な会話のどこにユーモアがあるんだ？と思ってたらラストで今までの雰囲気が一気に違った方向へ。解説にもありますが少年が親の話を聞き退屈のあまり椅子から転げ落ち、父は少年の話に椅子から転げ落ちる対比はギャップが大きすぎて何とも言えない！ブルース・ジェイ・フリードマンの『ビッグ・シックス』は、＜ビッグ・シックス＞というラベルのついたブロッコリー缶詰を食べると昔に戻ってやり直しができるというもの。やり直すといっても恋愛のことばかりですが、やり外しという視点もなかなか面白い。
全体的に楽しく笑えるストーリーは数少ないかもしれませんが、こういうアメリカ・ユーモアもあるんだと思えば新たな発見ができたのでよかったかも。
編者：沼澤洽冶・佐伯泰樹
出版社：白水社 白水Ｕブックス
＜感想＞
この本に収録されてるのは以下の通り。
「ブルフロッグの奥方」ナサニエル・ホーソーン
「使いつぶした男」エドガー・アラン・ポオ
「コケコッコー！」ハーマン・メルヴィル
「生きているやら、死んだやら」マーク・トウェイン
「アリバイ・アイク」リング・ラードナー
「今日は金曜日」アーネスト・ヘミングウェイ
「人を噛んだ犬」ジェイムズ・サーバー
「騾馬が庭に」ウィリアム・フォークナー
「医術は演技術」Ｓ．Ｊ．ペレルマン
「歌う歌で声の主がわかってたまるか」フィリップ・ロス
「ビッグ・シックス」ブルース・ジェイ・フリードマン
「ユダヤ人鳥」バーナード・マラマッド
「石の庭」サム・シェパード
「ミスター・ビッグ」ウディ・アレン
イギリス版、フランス版を読んでこのアメリカ版を読んだのですが、この２作を読んだ後のアメリカ版はちょっと物足りない感じが・・・。解説にも書かれてるように読む前から＜アメリカ的なユーモア＞を期待して読むとおそらく「ん？何か違う」と思う人もいるはず。この傑作選で知られざるユーモアな一面を見出せればタイトルにもなってる『笑いの新大陸』を発見することになるそうな。うん、なるほど。そういう意味で読めばよかったのか。こてこてのアメリカ的なユーモアを期待して読んだ私が悪かったんだなきっと・・・。そんな中から印象に残った作品を紹介。
バーナード・マラマッドの『ユダヤ人鳥』は、ある家庭に飛び込んできた喋る鳥＜ユダヤ人鳥＞とその家の主人とのやりとりが、ユダヤ系アメリカ作家らしい皮肉めいたストーリー。これをユーモアと位置づけするところがアメリカらしいといっちゃアメリカらしいけど読み終えたあとは少しブルーな気分に。リング・ラードナーの『アリバイ・アイク』は失敗した時もうまくいった時も何かと言い訳をするアイク（本名はフランク・Ｘ・ファレル）が主人公。野球ネタをベースにしたストーリーですが野球が詳しくなくても大丈夫。最後の最後まで何か一言言わないと気がすまない主人公は徹底していて面白い。サム・シェパードの『石の庭』は途中までこの退屈な会話のどこにユーモアがあるんだ？と思ってたらラストで今までの雰囲気が一気に違った方向へ。解説にもありますが少年が親の話を聞き退屈のあまり椅子から転げ落ち、父は少年の話に椅子から転げ落ちる対比はギャップが大きすぎて何とも言えない！ブルース・ジェイ・フリードマンの『ビッグ・シックス』は、＜ビッグ・シックス＞というラベルのついたブロッコリー缶詰を食べると昔に戻ってやり直しができるというもの。やり直すといっても恋愛のことばかりですが、やり外しという視点もなかなか面白い。
全体的に楽しく笑えるストーリーは数少ないかもしれませんが、こういうアメリカ・ユーモアもあるんだと思えば新たな発見ができたのでよかったかも。
10:32 | [小説]アンソロジー・全集・傑作選 | edit | trackback(0) | comment(4)
2006.08.30 Wed
『笑いの錬金術 フランス・ユーモア文学傑作選』 HUMOROUS STORIES
編者：榊原晃三・竹内迪也
出版社：白水社 白水Ｕブックス
＜感想＞
普段フランス人作家を読むことが少ないので楽しみにしてた傑作選。しかもユーモア文学ときてる。知ってる作家はモーパッサン、モーリス・ルブランだけですが（たったの２人って・・・）今回はかなりの収穫ありです。
この本に収録されてるのは以下の通り。
「他人の体に」アルフォンス・アレ
「彼らの言っていることは」「専門医」「ライオン」トリスタン・ベルナール
「黒い天井」「しっかり者の女房」カミ
「百万フラン」ギ・ド・モーパッサン
「死者の婚礼」モーリス・ルブラン
「クラリネットの脅迫」ジュール・モワノー
「贋作」「孤島奇譚」ロマン・ギャリ
「柱時計」「熱愛」ローラン・トポール
「冗談に」「仕返し」ピエール・マッコルラン
「片目の男」ジャン・リシュパン
「おかしな話」アレクサンドル・ブレフォール
「私はうちの女中を殺しました」「ニス」ジョルジュ・オリオール
「怪物」「黒色光線」ガストン・ド・パヴロウスキー
「沈黙党」アレクサンドル・ボテイ
「節酒の教え」「ダモクレスの剣」ガブリエル・ド・ロートレック
「厚かましい奴」「献辞」フィシェール兄弟
「カメレオンのような子供」キャプテン・キャップ
「ボーブール通りの事件」シャルル・クロ
「大きな犬」シャヴァル
「不適な牧童」「思いちがい」ルネ・ド・オバルディア
「グリンピース」ガストン・ポミエ・レラルグ
「パンタロン」「魚」ヴァンサン・イスパ
「隠棲」アンリ・デュヴェルノワ
「説得」ウジェーヌ・シャヴェット
「Ｚ婦人の三人の夫たち」ピエール・ヴェベール
「モンタルジの奇跡」オーレリアン・ショル
「木の頭を持つ傷痍軍人」ウジェーヌ・ムートン
「代表取締役」ジャック・ステルンベール
印象的だったのはまずトリスタン・ベルナール。この本では３編収録されてますが、どれも超短編で単純に理解できるブラックユーモアは私が好きなパターン。巻末の解説によるとこの著者は普段の生活でもウィットに長けた人物なのだとか（文中では＜フランス的エスプリの精華＞とあり。エスプリという言葉は知ってたけど機敏な才気や機知という意味があるのは知らなかった・・・フランス文学では当たり前の言葉なの？いや〜勉強になった）。カミの「しっかり者の女房」の奇想天外なストーリーも軽快でいい（ナンセンスさがまたいい）。ルーフォック・オルメスシリーズも是非読んでみたくなりました。モーパッサンとモーリス・ルブランの２作品もユーモア枠に入るんだ・・・と私の見解の狭さに反省。しかし＜ペシミスムに覆われ、一面ではゴーロワ的ユーモア＞って・・・一体どういう意味？！ロマン・ギャリは２作とも根本的なテーマは同じかも。贋物と欺きというのを通し著者が言いたいことは奥深そう。ローラン・トポールは怪奇的な感じで「柱時計」では年老いた男性にとっての柱時計が特に印象的。ブラック・ユーモア選集６も読んでおきたいおころ。ピエール・マッコルランのユーモアはバカバカしすぎて面白い。表紙がかわいらしい「恋する潜水艦」にも興味が。アレクサンドル・ブレフォールの「おかしな話」、私も死ぬほどのおかしい話が聞きたかった！ラストでは語り手の自信満々さがまたいい。私もおかしな話はしないようにしよ。ジョルジュ・オリオールやガブリエル・ド・ロートレックの「節酒の教え」、フィシェール兄弟の「厚かましい奴」は小咄に出来そう。アンリ・デュヴェルノワの「隠棲」はそのままブラックコメディ映画としても面白く見れそうな感じ。
イギリス版とは大きく違い、辛味で攻撃的だったりと堪能できて良かった。おかげで今まであまり縁のなかった言葉（ペシミスム、ゴーロワなど）まで知ることができたし・・といっても意味はよくわからなかったりするけど（笑）。傑作選なので一部の短編を読んだだけではまだまだ序の口。あまり興味が持てなかった著者も短編が他にまだまだあるだろうし、この本を皮切りにフランス・ユーモア文学の世界に飛び込んでいくぞ！
編者：榊原晃三・竹内迪也
出版社：白水社 白水Ｕブックス
＜感想＞
普段フランス人作家を読むことが少ないので楽しみにしてた傑作選。しかもユーモア文学ときてる。知ってる作家はモーパッサン、モーリス・ルブランだけですが（たったの２人って・・・）今回はかなりの収穫ありです。
この本に収録されてるのは以下の通り。
「他人の体に」アルフォンス・アレ
「彼らの言っていることは」「専門医」「ライオン」トリスタン・ベルナール
「黒い天井」「しっかり者の女房」カミ
「百万フラン」ギ・ド・モーパッサン
「死者の婚礼」モーリス・ルブラン
「クラリネットの脅迫」ジュール・モワノー
「贋作」「孤島奇譚」ロマン・ギャリ
「柱時計」「熱愛」ローラン・トポール
「冗談に」「仕返し」ピエール・マッコルラン
「片目の男」ジャン・リシュパン
「おかしな話」アレクサンドル・ブレフォール
「私はうちの女中を殺しました」「ニス」ジョルジュ・オリオール
「怪物」「黒色光線」ガストン・ド・パヴロウスキー
「沈黙党」アレクサンドル・ボテイ
「節酒の教え」「ダモクレスの剣」ガブリエル・ド・ロートレック
「厚かましい奴」「献辞」フィシェール兄弟
「カメレオンのような子供」キャプテン・キャップ
「ボーブール通りの事件」シャルル・クロ
「大きな犬」シャヴァル
「不適な牧童」「思いちがい」ルネ・ド・オバルディア
「グリンピース」ガストン・ポミエ・レラルグ
「パンタロン」「魚」ヴァンサン・イスパ
「隠棲」アンリ・デュヴェルノワ
「説得」ウジェーヌ・シャヴェット
「Ｚ婦人の三人の夫たち」ピエール・ヴェベール
「モンタルジの奇跡」オーレリアン・ショル
「木の頭を持つ傷痍軍人」ウジェーヌ・ムートン
「代表取締役」ジャック・ステルンベール
印象的だったのはまずトリスタン・ベルナール。この本では３編収録されてますが、どれも超短編で単純に理解できるブラックユーモアは私が好きなパターン。巻末の解説によるとこの著者は普段の生活でもウィットに長けた人物なのだとか（文中では＜フランス的エスプリの精華＞とあり。エスプリという言葉は知ってたけど機敏な才気や機知という意味があるのは知らなかった・・・フランス文学では当たり前の言葉なの？いや〜勉強になった）。カミの「しっかり者の女房」の奇想天外なストーリーも軽快でいい（ナンセンスさがまたいい）。ルーフォック・オルメスシリーズも是非読んでみたくなりました。モーパッサンとモーリス・ルブランの２作品もユーモア枠に入るんだ・・・と私の見解の狭さに反省。しかし＜ペシミスムに覆われ、一面ではゴーロワ的ユーモア＞って・・・一体どういう意味？！ロマン・ギャリは２作とも根本的なテーマは同じかも。贋物と欺きというのを通し著者が言いたいことは奥深そう。ローラン・トポールは怪奇的な感じで「柱時計」では年老いた男性にとっての柱時計が特に印象的。ブラック・ユーモア選集６も読んでおきたいおころ。ピエール・マッコルランのユーモアはバカバカしすぎて面白い。表紙がかわいらしい「恋する潜水艦」にも興味が。アレクサンドル・ブレフォールの「おかしな話」、私も死ぬほどのおかしい話が聞きたかった！ラストでは語り手の自信満々さがまたいい。私もおかしな話はしないようにしよ。ジョルジュ・オリオールやガブリエル・ド・ロートレックの「節酒の教え」、フィシェール兄弟の「厚かましい奴」は小咄に出来そう。アンリ・デュヴェルノワの「隠棲」はそのままブラックコメディ映画としても面白く見れそうな感じ。
イギリス版とは大きく違い、辛味で攻撃的だったりと堪能できて良かった。おかげで今まであまり縁のなかった言葉（ペシミスム、ゴーロワなど）まで知ることができたし・・といっても意味はよくわからなかったりするけど（笑）。傑作選なので一部の短編を読んだだけではまだまだ序の口。あまり興味が持てなかった著者も短編が他にまだまだあるだろうし、この本を皮切りにフランス・ユーモア文学の世界に飛び込んでいくぞ！
20:03 | [小説]アンソロジー・全集・傑作選 | edit | trackback(0) | comment(2)
2006.08.03 Thu
『笑いの遊歩道 イギリス・ユーモア文学傑作選』 HUMOROUS STORIES
編者：澤村灌・高儀進
出版社：白水社 白水Ｕブックス
＜感想＞
私がこの本を買ったのはもちろんＰ・Ｇ・ウッドハウスの短編が入っていたからで、収録されてる著者名を見るとビックリ。なんとウッドハウスとディケンズしか知らない・・・。ユーモア作家好きなのに殆ど知らないなんて〜。私もまだまだだなと痛感・・。
この本に収録されてるのは以下の通り。
「ミンズ氏といとこ」チャールズ・ディケンズ
「パナマへの旅」アントニイ・トロロプ
「お茶」サキ
「ちょっとした芸術」Ｐ・Ｇ・ウッドハウス
「ボールトン・ウィンフィーヴァーズの生活」J・B・モートン
「土を土に」ロバート・ブレイヴス
「勝った者がみな貰う」イヴリン・ウォー
「歌う猫」H・E・ベイツ
「ジョン・ダフィーの弟」フラン・オブライエン
「歓び」ドリス・レッシング
「道義心」キングズリー・エイミス
「文学・哲学・討論愛好会でのスピーチ」ジョン・ウェイン
やはり注目したいのはウッドハウスの「ちょっとした芸術」。ジーヴスものの短編で今回はダーリア叔母登場。相変わらず周囲に振り回されている貴族のバーティー。でも今回はかなりお人よし過ぎないか、バーティー？！と思ってしまうほど。なんだかいつもよりお馬鹿さんに見えてしまうバーティ、どうしてもっと強く反論しない？！と読んでて本に突っ込んだり。でも結局ジーブスの思惑通りという結末はやっぱり面白いとしか言いようがない。ラストのジーヴスとバーディーの掛け合いはテンポ良くやっぱり最後はこうでなくっちゃね♪という感じ。
次に注目したいのはディケンズの「ミンズ氏といとこ」。なんとディケンズ２０歳のデビュー作なんだとか。現代ユーモアというより由緒あるユーモアという雰囲気。
個人的に好きなのはJ・B・モートンの「ボールトン・ウィンフィーヴァーズの生活」。とある男爵屋敷の水族館主任管理人の語り口のストーリーなのですが、ご主人様の金魚好きをユーモアに描いておりとても面白く読めます。シリーズとしても十分通用するんじゃないかと思えるほど（私が知らないだけで実はシリーズだったりして）。なんとなくウッドハウスっぽい印象を受けるのは私だけ？
H・E・ベイツの「歌う猫」も結末は好きなほう。飼ってる猫がシューベルトの歌を歌うんだと彼から言われたら・・・。これに対しての反応が将来を左右するってことなのか？！
ドリス・レッシングの「歓び」も最後の最後でユーモアが味わえる内容となっているところがミソ。途中まではなんだかプライド高いイギリス女性の話かと思いきやラストでは・・・女性を皮肉ったような内容に対し反感を覚えることは全くなく、うまくまとめたなと感心。
最後に収録されているジョン・ウェインの「文学・哲学・討論愛好会でのスピーチ」、ラストにふさわしい（？）作品。私もこの主人公の突拍子もないテーマのスピーチに賛成（こんな主張ってあり？）！この著者の他作品も読んでみたい！
１９世紀〜２０世紀にかけての作品が多いのですが、多少時代を感じつつも今なお面白く読めるのはいいですね。イギリスっぽいと言えば確かにその通りなんですが、ユーモア傑作選となるとこの作品のどこがユーモアなんだろうと思ってしまうのもあり。
ちなみにこの「ユーモア文学傑作選」は他外国のものもあるみたい。
編者：澤村灌・高儀進
出版社：白水社 白水Ｕブックス
＜感想＞
私がこの本を買ったのはもちろんＰ・Ｇ・ウッドハウスの短編が入っていたからで、収録されてる著者名を見るとビックリ。なんとウッドハウスとディケンズしか知らない・・・。ユーモア作家好きなのに殆ど知らないなんて〜。私もまだまだだなと痛感・・。
この本に収録されてるのは以下の通り。
「ミンズ氏といとこ」チャールズ・ディケンズ
「パナマへの旅」アントニイ・トロロプ
「お茶」サキ
「ちょっとした芸術」Ｐ・Ｇ・ウッドハウス
「ボールトン・ウィンフィーヴァーズの生活」J・B・モートン
「土を土に」ロバート・ブレイヴス
「勝った者がみな貰う」イヴリン・ウォー
「歌う猫」H・E・ベイツ
「ジョン・ダフィーの弟」フラン・オブライエン
「歓び」ドリス・レッシング
「道義心」キングズリー・エイミス
「文学・哲学・討論愛好会でのスピーチ」ジョン・ウェイン
やはり注目したいのはウッドハウスの「ちょっとした芸術」。ジーヴスものの短編で今回はダーリア叔母登場。相変わらず周囲に振り回されている貴族のバーティー。でも今回はかなりお人よし過ぎないか、バーティー？！と思ってしまうほど。なんだかいつもよりお馬鹿さんに見えてしまうバーティ、どうしてもっと強く反論しない？！と読んでて本に突っ込んだり。でも結局ジーブスの思惑通りという結末はやっぱり面白いとしか言いようがない。ラストのジーヴスとバーディーの掛け合いはテンポ良くやっぱり最後はこうでなくっちゃね♪という感じ。
次に注目したいのはディケンズの「ミンズ氏といとこ」。なんとディケンズ２０歳のデビュー作なんだとか。現代ユーモアというより由緒あるユーモアという雰囲気。
個人的に好きなのはJ・B・モートンの「ボールトン・ウィンフィーヴァーズの生活」。とある男爵屋敷の水族館主任管理人の語り口のストーリーなのですが、ご主人様の金魚好きをユーモアに描いておりとても面白く読めます。シリーズとしても十分通用するんじゃないかと思えるほど（私が知らないだけで実はシリーズだったりして）。なんとなくウッドハウスっぽい印象を受けるのは私だけ？
H・E・ベイツの「歌う猫」も結末は好きなほう。飼ってる猫がシューベルトの歌を歌うんだと彼から言われたら・・・。これに対しての反応が将来を左右するってことなのか？！
ドリス・レッシングの「歓び」も最後の最後でユーモアが味わえる内容となっているところがミソ。途中まではなんだかプライド高いイギリス女性の話かと思いきやラストでは・・・女性を皮肉ったような内容に対し反感を覚えることは全くなく、うまくまとめたなと感心。
最後に収録されているジョン・ウェインの「文学・哲学・討論愛好会でのスピーチ」、ラストにふさわしい（？）作品。私もこの主人公の突拍子もないテーマのスピーチに賛成（こんな主張ってあり？）！この著者の他作品も読んでみたい！
１９世紀〜２０世紀にかけての作品が多いのですが、多少時代を感じつつも今なお面白く読めるのはいいですね。イギリスっぽいと言えば確かにその通りなんですが、ユーモア傑作選となるとこの作品のどこがユーモアなんだろうと思ってしまうのもあり。
ちなみにこの「ユーモア文学傑作選」は他外国のものもあるみたい。
23:16 | [小説]アンソロジー・全集・傑作選 | edit | trackback(0) | comment(2)
2006.06.25 Sun
『クリスティーに捧げる殺人物語』 A CLASSIC ENGLISH CRIME
編者：ティム・ヒールド （Tim Heald）
訳者：中村保男他
出版社：早川書房 ミステリアス・プレス文庫
＜感想＞
英国推理作家協会（ＣＷＡ）の作家たち１３人が書き下ろした１３編を収録したアンソロジー。
クリスティを讃える意味で＜黄金時代＞を背景とした短篇であることという制約のもとに書かれており、古典的な殺人ミステリに欠かせない要素である成分（人間の死体は欠かせないが、ベルギー人や執事などを登場ささる）をそれぞれ作者にまかせてるそうな。
その中で、クリスティ小説に出てくる探偵たちを思わせる人物が登場する作品７作を紹介。
「煙が目に……」デイヴィッド・ウィリアムズ
裕福なお嬢様と、そのフィアンセによる素人探偵コンビによるもの。クリスティで例えるなら、茶目っ気のあるトミー＆タペンスのおしどり探偵といった感じ。ラストではこの若者カップルの幸せな未来像がとても微笑ましく感じることが出来る作品。
「メイヘム・パーバの災厄」ジュリアン・シモンズ
村の数人に相談事を受けるミス・ハープルが登場するのですが、本家本元のミス・マープルのような活躍をするのかと思いきや・・・。ミス・ハープルがかなりのクリスティ通だったり、殺人方法がクリスティの小説で使われた毒薬だったり、クリスティ小説から知恵を絞ったものばかり。犯人のフェア・プレイぶりはある意味すごい・・。ちなみに作者のジュリアン・シモンズ著の「知られざる名探偵物語」も是非読みたいところ。
「恋のためなら」スーザン・ムーディ
ポアロ登場？といっても保険調査員が一応主人公で、彼女に言わせると�爛團┘蹐箸�いうそんな名前のベルギー人の探偵はめかしこんだチビで嫌な奴�瓩世修Α�ピエロと思われてる探偵も世界で最も偉大な探偵と自負しており、ここではどんな推理を見せてくれるのか？という期待を裏切りつつも、洒落っ気があって読み終えたあとはとてもハッピーな気分にさせてくれる作品。
「ジャックは転んだ」Ｈ・Ｒ・Ｆ・キーティング
フィンランドの探偵が登場。他国でも有名な探偵で、似てるところは少ないですが頭脳労働で事件を解決するところはポアロ的な感じがしないでもないような・・・。
「検察側の達人」ティム・ヒールド
ポアロとミス・マープルが登場。お互いがお互いの存在がとても気になるらしく、２人の名探偵のやりあいは結構面白い。小説というよりまさにクリスティに捧げる短篇。
「文学史のお時間」サイモン・ブレット
著者サイモン・ブレットが手に入れた古いデスクの中からある大学院生が博士論文の一部を見つけ、それを公開するといった形式でミステリでもなんでもない短篇。が、趣向はなかなか。
「こぞって楽しいひととき」ロバート・バーナード
探偵のベルギー人紳士登場。といっても直接登場するのではなく、事件のあった屋敷の小間使いや料理人、下僕たちがいろいろと事件について語り合う中でのこと。彼らがそれぞれベルギー人探偵に質問されることから、彼ら独自のベルギー人探偵の印象があって面白い。なんだかベルギー人探偵が試されてる感じがしてこれはこれでいいかも。
私がクリスティを読み始めたのは小学生の時で、それから翻訳されたものはたくさん読んだはずなのですが、詳細はというと学生時代までがピークだったので結構忘れてます・・・。
比較的最近（といっても１〜２年前）読んだのはクリスティー文庫の「アクナーテン」「ベツレヘムの星」でミステリとは違った趣の作品のため、この「クリスティーに捧げる殺人物語」を読んで久しぶりに昔の名作を読んでみたくなりました♪
編者：ティム・ヒールド （Tim Heald）
訳者：中村保男他
出版社：早川書房 ミステリアス・プレス文庫
＜感想＞
英国推理作家協会（ＣＷＡ）の作家たち１３人が書き下ろした１３編を収録したアンソロジー。
クリスティを讃える意味で＜黄金時代＞を背景とした短篇であることという制約のもとに書かれており、古典的な殺人ミステリに欠かせない要素である成分（人間の死体は欠かせないが、ベルギー人や執事などを登場ささる）をそれぞれ作者にまかせてるそうな。
その中で、クリスティ小説に出てくる探偵たちを思わせる人物が登場する作品７作を紹介。
「煙が目に……」デイヴィッド・ウィリアムズ
裕福なお嬢様と、そのフィアンセによる素人探偵コンビによるもの。クリスティで例えるなら、茶目っ気のあるトミー＆タペンスのおしどり探偵といった感じ。ラストではこの若者カップルの幸せな未来像がとても微笑ましく感じることが出来る作品。
「メイヘム・パーバの災厄」ジュリアン・シモンズ
村の数人に相談事を受けるミス・ハープルが登場するのですが、本家本元のミス・マープルのような活躍をするのかと思いきや・・・。ミス・ハープルがかなりのクリスティ通だったり、殺人方法がクリスティの小説で使われた毒薬だったり、クリスティ小説から知恵を絞ったものばかり。犯人のフェア・プレイぶりはある意味すごい・・。ちなみに作者のジュリアン・シモンズ著の「知られざる名探偵物語」も是非読みたいところ。
「恋のためなら」スーザン・ムーディ
ポアロ登場？といっても保険調査員が一応主人公で、彼女に言わせると�爛團┘蹐箸�いうそんな名前のベルギー人の探偵はめかしこんだチビで嫌な奴�瓩世修Α�ピエロと思われてる探偵も世界で最も偉大な探偵と自負しており、ここではどんな推理を見せてくれるのか？という期待を裏切りつつも、洒落っ気があって読み終えたあとはとてもハッピーな気分にさせてくれる作品。
「ジャックは転んだ」Ｈ・Ｒ・Ｆ・キーティング
フィンランドの探偵が登場。他国でも有名な探偵で、似てるところは少ないですが頭脳労働で事件を解決するところはポアロ的な感じがしないでもないような・・・。
「検察側の達人」ティム・ヒールド
ポアロとミス・マープルが登場。お互いがお互いの存在がとても気になるらしく、２人の名探偵のやりあいは結構面白い。小説というよりまさにクリスティに捧げる短篇。
「文学史のお時間」サイモン・ブレット
著者サイモン・ブレットが手に入れた古いデスクの中からある大学院生が博士論文の一部を見つけ、それを公開するといった形式でミステリでもなんでもない短篇。が、趣向はなかなか。
「こぞって楽しいひととき」ロバート・バーナード
探偵のベルギー人紳士登場。といっても直接登場するのではなく、事件のあった屋敷の小間使いや料理人、下僕たちがいろいろと事件について語り合う中でのこと。彼らがそれぞれベルギー人探偵に質問されることから、彼ら独自のベルギー人探偵の印象があって面白い。なんだかベルギー人探偵が試されてる感じがしてこれはこれでいいかも。
私がクリスティを読み始めたのは小学生の時で、それから翻訳されたものはたくさん読んだはずなのですが、詳細はというと学生時代までがピークだったので結構忘れてます・・・。
比較的最近（といっても１〜２年前）読んだのはクリスティー文庫の「アクナーテン」「ベツレヘムの星」でミステリとは違った趣の作品のため、この「クリスティーに捧げる殺人物語」を読んで久しぶりに昔の名作を読んでみたくなりました♪
21:52 | [小説]アンソロジー・全集・傑作選 | edit | trackback(0) | comment(0)
2006.05.08 Mon
『完璧な殺人』 THE PERFECT MURDER
編者：ジャック・ヒット（Jack Hitt）
訳者：宮脇孝雄、木村仁良、山本やよい、大庭忠男、青木久恵、田口俊樹
出版社：早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫
＜感想＞
合作ミステリで、参加してる作家はローレンス・ブロック、ピーター・ラヴゼイ、トニイ・ヒラーマン、サラ・コードウェル、ドナルド・Ｅ・ウェストレイク。
この本と出会ったのは数年前ウェストレイクの著書を片っ端から探していた時で、当時ハマっていたローレンス・ブロックも参加しておりとても楽しみにしてた本。
しかし読みたい本を古本屋で見つけるとすぐ買い込んでしまうので、家にはまだ読んでない＜読みたい本たち＞が山積みに・・・。
購入してから数年経った今、やっとこの本を読むことが出来ました（計画的に本を買おう！とは思ってますが、次々読みたい本が出てくるのでてんで無理な話〜
）
金持ちの妻を持つティムという男性が、妻を殺し、その妻と浮気をしている自分の親友を犯人に仕立てる方法を一流作家５人に相談する手紙を出すのがこの物語の始まり。
しかも普通の完全殺人ではなく、芸術的な方法でなければならないという条件付きで。
相談の手紙をもらった５人の作家は各々の手法で殺人方法を親切に返信するも、ティムからの第二の手紙で５人の作家は自分以外にも同業の作家に同じ相談を、しかも同時に持ちかけてることを知ることに。
ティムへの返信で、自分以外の作家が考えた殺人方法やその人物の作風などを貶し、自分の方法が一番良いと結論付ける作家たち（そしてアイディアの報酬も要求する作家たち）。
結局誰の殺人方法が一番良いのか？というのではなく、ティムを軸としたやり取りを愉しんで欲しい本。
それぞれの章は、「○○からの手紙」という往復書簡になっており、作家同士が○○の方法はここが悪いだとか、いろんな殺人事例や別の作家の例を出し多少ムキになってるところが読み応えあり（もちろん本気で貶してるのではなくフィクションの中でのこと）。
一流作家たちで（私は５人中３人しか知りません
）、プライドや自尊心が人一倍強いというのがこのストーリーの鍵となってるわけで・・・。
なんといっても５人の作家がアンソロジーやリレー式とは違って、このような形で参加してるというのがユニーク。
個人的に好きな箇所は、ピーター・ラヴゼイが自分のプロット（クラゲを題材にしたもの）を他の作家に洩らされたと言い、ウェストレイクの次作は「ドートマンダーとクラゲのひと刺し」、ローレンス･ブロックの次作は「泥棒はクラゲをくすねる」になるだろうと・・・。
ウェストレイクとローレンス･ブロックの各シリーズを読んだことがある人にはこのユーモアがわかるはず。
違う作家たちでのバージョンも読んでみたいような気はしますが、そうなると同じオチはもう使えない・・・。
編者：ジャック・ヒット（Jack Hitt）
訳者：宮脇孝雄、木村仁良、山本やよい、大庭忠男、青木久恵、田口俊樹
出版社：早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫
＜感想＞
合作ミステリで、参加してる作家はローレンス・ブロック、ピーター・ラヴゼイ、トニイ・ヒラーマン、サラ・コードウェル、ドナルド・Ｅ・ウェストレイク。
この本と出会ったのは数年前ウェストレイクの著書を片っ端から探していた時で、当時ハマっていたローレンス・ブロックも参加しておりとても楽しみにしてた本。
しかし読みたい本を古本屋で見つけるとすぐ買い込んでしまうので、家にはまだ読んでない＜読みたい本たち＞が山積みに・・・。
購入してから数年経った今、やっとこの本を読むことが出来ました（計画的に本を買おう！とは思ってますが、次々読みたい本が出てくるのでてんで無理な話〜
）金持ちの妻を持つティムという男性が、妻を殺し、その妻と浮気をしている自分の親友を犯人に仕立てる方法を一流作家５人に相談する手紙を出すのがこの物語の始まり。
しかも普通の完全殺人ではなく、芸術的な方法でなければならないという条件付きで。
相談の手紙をもらった５人の作家は各々の手法で殺人方法を親切に返信するも、ティムからの第二の手紙で５人の作家は自分以外にも同業の作家に同じ相談を、しかも同時に持ちかけてることを知ることに。
ティムへの返信で、自分以外の作家が考えた殺人方法やその人物の作風などを貶し、自分の方法が一番良いと結論付ける作家たち（そしてアイディアの報酬も要求する作家たち）。
結局誰の殺人方法が一番良いのか？というのではなく、ティムを軸としたやり取りを愉しんで欲しい本。
それぞれの章は、「○○からの手紙」という往復書簡になっており、作家同士が○○の方法はここが悪いだとか、いろんな殺人事例や別の作家の例を出し多少ムキになってるところが読み応えあり（もちろん本気で貶してるのではなくフィクションの中でのこと）。
一流作家たちで（私は５人中３人しか知りません
）、プライドや自尊心が人一倍強いというのがこのストーリーの鍵となってるわけで・・・。なんといっても５人の作家がアンソロジーやリレー式とは違って、このような形で参加してるというのがユニーク。
個人的に好きな箇所は、ピーター・ラヴゼイが自分のプロット（クラゲを題材にしたもの）を他の作家に洩らされたと言い、ウェストレイクの次作は「ドートマンダーとクラゲのひと刺し」、ローレンス･ブロックの次作は「泥棒はクラゲをくすねる」になるだろうと・・・。
ウェストレイクとローレンス･ブロックの各シリーズを読んだことがある人にはこのユーモアがわかるはず。
違う作家たちでのバージョンも読んでみたいような気はしますが、そうなると同じオチはもう使えない・・・。
21:55 | [小説]アンソロジー・全集・傑作選 | edit | trackback(0) | comment(0)
2006.04.22 Sat
『新・読者への挑戦 −作者は誰だ？−』 WHO DONE IT?
編者：アイザック・アシモフ（Isaac Asimov）＆アリス・ローランス（Alice Laurance）
訳者：汀一弘 他
出版社：早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫
＜感想＞
１９８３年に発行された、１７人の作者によるアンソロジー。
ただ普通のアンソロジーと違うのは、作者が誰かわからず文体や作風から作者を予想しながら愉しめるということ。
収録作家
ジョン･ポール、ロバート･ブロック、ドロシイ・Ｓ・デイヴィス、
ローズマリー・ゲイテンビー、マイクル・ギルバート、エリザベス・グレシャム、
ジョー・Ｌ・ヘンズリー、エドワード・Ｄ・ホック、Ｒ・Ａ・ラファティー、
ジョン・Ｄ・マクドナルド、フローレンス・メイべり、パトリシア・モイーズ、
レイチェル・コスグローヴ・ペイズ、ビル・プロンジーニ、ルース・レンデル、
ローレンス・トリート、ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク
（アルファベット順）
例えばエドワード・Ｄ・ホックだと怪盗ニック、ローレンス・トリートだとミッチーとテイラーのシリーズなど、それぞれ持ち味のキャラクター（探偵や舞台）を用いない短篇集のため、それぞれ作者の著書を熟読して作風を知ってないと難しいかも。
しかももし作者が意図的に文体や作風を変えてるとさらに難しい・・・。
（この短篇集の中で、実際に意図的に変えてる作者がいるのかどうかは私にはわからず）
私は１７人中、知ってる作者は数名で今回初めて読んだ作者の方が多く、ほとんどの作品が誰の著書かわかりませんでした。
それでも２名については予想通りで思わず嬉しくなっちゃいました（笑。
といっても１名につき、２〜３作品候補を選んでたのですが
もちろん予想するだけでなく、ちゃんと解答もあります。
タイトルの横に２６字のアルファベットによる暗号が書かれており、巻末に暗号解読法の記載があります。
これを解読すると作者が誰かわかるようになってるので、最初に暗号解読をして作者を知った上で読むのもよし、作者を予想しながら読むのもよしです。
この短篇が特に良かった！という作品ももちろんありますが、全体的にも面白く読めたアンソロジーで、今まで知らなかった作者の他の著書の読んでみたい気になります。
＜文体についてのまえがき＞や各作品のコメントをアイザック・アシモフが手がけてます。
ちなみに私が初めてアシモフを読んだのは、「鋼鉄都市」から始まりファウンデーションシリーズまで。それまでＳＦと位置づけられる本を殆ど読んだことのなかった私は、こんなに面白い本があったのかと当時夢中になって読んだもんです。
機会があったらアシモフの本をもう一度読み直し、感想を書きたいと思います（←多分思うだけで終わりそうな予感）。
編者：アイザック・アシモフ（Isaac Asimov）＆アリス・ローランス（Alice Laurance）
訳者：汀一弘 他
出版社：早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫
＜感想＞
１９８３年に発行された、１７人の作者によるアンソロジー。
ただ普通のアンソロジーと違うのは、作者が誰かわからず文体や作風から作者を予想しながら愉しめるということ。
収録作家
ジョン･ポール、ロバート･ブロック、ドロシイ・Ｓ・デイヴィス、
ローズマリー・ゲイテンビー、マイクル・ギルバート、エリザベス・グレシャム、
ジョー・Ｌ・ヘンズリー、エドワード・Ｄ・ホック、Ｒ・Ａ・ラファティー、
ジョン・Ｄ・マクドナルド、フローレンス・メイべり、パトリシア・モイーズ、
レイチェル・コスグローヴ・ペイズ、ビル・プロンジーニ、ルース・レンデル、
ローレンス・トリート、ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク
（アルファベット順）
例えばエドワード・Ｄ・ホックだと怪盗ニック、ローレンス・トリートだとミッチーとテイラーのシリーズなど、それぞれ持ち味のキャラクター（探偵や舞台）を用いない短篇集のため、それぞれ作者の著書を熟読して作風を知ってないと難しいかも。
しかももし作者が意図的に文体や作風を変えてるとさらに難しい・・・。
（この短篇集の中で、実際に意図的に変えてる作者がいるのかどうかは私にはわからず）
私は１７人中、知ってる作者は数名で今回初めて読んだ作者の方が多く、ほとんどの作品が誰の著書かわかりませんでした。
それでも２名については予想通りで思わず嬉しくなっちゃいました（笑。
といっても１名につき、２〜３作品候補を選んでたのですが
もちろん予想するだけでなく、ちゃんと解答もあります。
タイトルの横に２６字のアルファベットによる暗号が書かれており、巻末に暗号解読法の記載があります。
これを解読すると作者が誰かわかるようになってるので、最初に暗号解読をして作者を知った上で読むのもよし、作者を予想しながら読むのもよしです。
この短篇が特に良かった！という作品ももちろんありますが、全体的にも面白く読めたアンソロジーで、今まで知らなかった作者の他の著書の読んでみたい気になります。
＜文体についてのまえがき＞や各作品のコメントをアイザック・アシモフが手がけてます。
ちなみに私が初めてアシモフを読んだのは、「鋼鉄都市」から始まりファウンデーションシリーズまで。それまでＳＦと位置づけられる本を殆ど読んだことのなかった私は、こんなに面白い本があったのかと当時夢中になって読んだもんです。
機会があったらアシモフの本をもう一度読み直し、感想を書きたいと思います（←多分思うだけで終わりそうな予感）。
20:51 | [小説]アンソロジー・全集・傑作選 | edit | trackback(0) | comment(2)
2006.04.10 Mon
『極短小説』 THE WORLD'S SHORTEST STORIES
編者：スティーヴ・モス（Steve Moss）
ジョン・Ｍ・ダニエル（John M. Daniel）
訳者：朝倉久志
出版社：新潮社 新潮文庫
＜感想＞
タイトルにもある通り、極短小説の集大成。
というのもこの小説は、＜五十五語以内の小説＞というルールをもとに一般読者から寄せられたコンテスト入選作であるということ。
もちろん英単語での五十五語であり、英語ならではの語呂合わせや日本人には理解しがたい内容のものを省いて翻訳したもの（２９１編中１５７編収録）。
巻末にある＜五十五語の小説＞の書き方を見ると、物語のルールや語数の数え方など細かい規定があり、英文に疎い人にはちょっと難関のよう・・・。
たまたま古本屋で手にしたこの本。
１編１ページでまとめられており、その横ページには挿絵。寝る前に読むには最適かなと何気なく購入したのですが、これが案外面白く一気に読んじゃいました。
いろんなジャンルに分けて収録されてるのですが、たった五十五語以内（日本語だと２００字以内と訳者は自分に課したそうな）と極短でありながらホントに無名の一般読者？（有名著者作品もあり）と思ってしまうほどよく出来てます。
映画や小説をパロディにしたもの・アダムとイヴもの・切ないもの・微笑ましいものなどそれぞれ個性がある作品を堪能出来てとても満足。
また和田誠さんも（星新一著書の挿絵で有名ですよね。今回初めて知ったのは奥さんが平野レミさんだった！しかも料理研究家だけだと思ってたのに、実はシャンソン歌手だった！！）独特あるタッチでシンプルでありながら的を得てる挿絵がなんとも言えない！！
アンソロジー物も好きな私ですが、たまにはこんなコンテスト入選作もいいもんです。
編者：スティーヴ・モス（Steve Moss）
ジョン・Ｍ・ダニエル（John M. Daniel）
訳者：朝倉久志
出版社：新潮社 新潮文庫
＜感想＞
タイトルにもある通り、極短小説の集大成。
というのもこの小説は、＜五十五語以内の小説＞というルールをもとに一般読者から寄せられたコンテスト入選作であるということ。
もちろん英単語での五十五語であり、英語ならではの語呂合わせや日本人には理解しがたい内容のものを省いて翻訳したもの（２９１編中１５７編収録）。
巻末にある＜五十五語の小説＞の書き方を見ると、物語のルールや語数の数え方など細かい規定があり、英文に疎い人にはちょっと難関のよう・・・。
たまたま古本屋で手にしたこの本。
１編１ページでまとめられており、その横ページには挿絵。寝る前に読むには最適かなと何気なく購入したのですが、これが案外面白く一気に読んじゃいました。
いろんなジャンルに分けて収録されてるのですが、たった五十五語以内（日本語だと２００字以内と訳者は自分に課したそうな）と極短でありながらホントに無名の一般読者？（有名著者作品もあり）と思ってしまうほどよく出来てます。
映画や小説をパロディにしたもの・アダムとイヴもの・切ないもの・微笑ましいものなどそれぞれ個性がある作品を堪能出来てとても満足。
また和田誠さんも（星新一著書の挿絵で有名ですよね。今回初めて知ったのは奥さんが平野レミさんだった！しかも料理研究家だけだと思ってたのに、実はシャンソン歌手だった！！）独特あるタッチでシンプルでありながら的を得てる挿絵がなんとも言えない！！
アンソロジー物も好きな私ですが、たまにはこんなコンテスト入選作もいいもんです。
22:21 | [小説]アンソロジー・全集・傑作選 | edit | trackback(0) | comment(0)
[小説]A-E (22)
[小説]F-J (21)
[小説]K-O (19)
[小説]P-T (10)
[小説]U-Z (18)
[小説]アンソロジー・全集・傑作選 (18)
[その他] (12)
[絵本]全般 (20)
アジア映画・・日本 (10)
アジア映画・・香港 (37)
アジア映画・・台湾 (2)
アジア映画・・中国 (2)
アジア映画・・合作 (6)
アジアドラマ (8)
洋画・・パニック (1)
洋画・・コメディ (22)
洋画・・ホラー／サスペンス (21)
洋画・・ヒューマン／ドラマ (16)
洋画・・青春 (1)
洋画・・SF／ファンタジー (4)
洋画・・犯罪 (4)
海外ドラマ・・スーパーナチュラル (22)
海外ドラマ・・ダーマ＆グレッグ (14)
海外ドラマ・・ＬＯＳＴ (12)
海外ドラマ・・その他 (5)
雑記 (17)
02 Archives
[小説]F-J (21)
[小説]K-O (19)
[小説]P-T (10)
[小説]U-Z (18)
[小説]アンソロジー・全集・傑作選 (18)
[その他] (12)
[絵本]全般 (20)
アジア映画・・日本 (10)
アジア映画・・香港 (37)
アジア映画・・台湾 (2)
アジア映画・・中国 (2)
アジア映画・・合作 (6)
アジアドラマ (8)
洋画・・パニック (1)
洋画・・コメディ (22)
洋画・・ホラー／サスペンス (21)
洋画・・ヒューマン／ドラマ (16)
洋画・・青春 (1)
洋画・・SF／ファンタジー (4)
洋画・・犯罪 (4)
海外ドラマ・・スーパーナチュラル (22)
海外ドラマ・・ダーマ＆グレッグ (14)
海外ドラマ・・ＬＯＳＴ (12)
海外ドラマ・・その他 (5)
雑記 (17)
2008年08月 (11)
2008年07月 (10)
2008年06月 (7)
2008年05月 (9)
2008年04月 (10)
2008年03月 (11)
2008年02月 (10)
2008年01月 (8)
2007年12月 (12)
2007年11月 (10)
2007年10月 (8)
2007年09月 (10)
2007年08月 (12)
2007年07月 (14)
2007年06月 (13)
2007年05月 (8)
2007年04月 (9)
2007年03月 (10)
2007年02月 (8)
2007年01月 (12)
2006年12月 (14)
2006年11月 (12)
2006年10月 (7)
2006年09月 (12)
2006年08月 (14)
2006年07月 (14)
2006年06月 (12)
2006年05月 (14)
2006年04月 (14)
2006年03月 (25)
2006年02月 (4)
2008年07月 (10)
2008年06月 (7)
2008年05月 (9)
2008年04月 (10)
2008年03月 (11)
2008年02月 (10)
2008年01月 (8)
2007年12月 (12)
2007年11月 (10)
2007年10月 (8)
2007年09月 (10)
2007年08月 (12)
2007年07月 (14)
2007年06月 (13)
2007年05月 (8)
2007年04月 (9)
2007年03月 (10)
2007年02月 (8)
2007年01月 (12)
2006年12月 (14)
2006年11月 (12)
2006年10月 (7)
2006年09月 (12)
2006年08月 (14)
2006年07月 (14)
2006年06月 (12)
2006年05月 (14)
2006年04月 (14)
2006年03月 (25)
2006年02月 (4)