2008.08.09 Sat
『ドッグ・バイト・ドッグ』 狗咬狗 DOG BITE DOG
製作年：2006年
製作国：香港
監督：ソイ・チェン（鄭保瑞）
出演者：エディソン・チャン（陳冠希）、サム・リー（李璨琛）、
ペイ・ペイ（裴唯瑩）、チョン・シウファイ（張兆輝）、
ライ・イウチョン（黎耀祥）、ラム・シュー（林雪）、
ラム・カーワ（林嘉華）
＜簡単なあらすじ＞
香港の高級レストランで女性が殺された。捜査チームは容疑者の男パン（エディソン・チャン）はプロの殺し屋であると推測。ベテラン刑事（ラム・シュー）と相棒のワイ（サム・リー）は、現場外でパンらしき人物を見つけ尾行するがリンが刺殺されてしまうだけでなく、パンは連行中に逃亡。ワイは死に物狂いでパンを探すようになるが、そんなワイを監察部が探していた。一方バンは逃走中にある少女と出会う。２人で一緒に船で逃げようとするが…
＜感想＞
去年の１月、香港行った時にこのDVDを購入し中文字幕で頑張って観よう！と途中まで観たんですがあまりにも無謀すぎて断念。ならば英文字幕で…と思ったんですが、字幕を読みきるのに何度も一時停止する始末。こりゃダメだと日本語版のDVDが出るのを待ってました。そしたら去年の終わりごろにもう出てたよ（笑）。
ちなみにもう１枚『臥虎』というDVDも購入してるんですが、こちらの日本語版DVDはまだかな〜？（こちらも断念＾＾；）
『ドッグ・バイト・ドッグ』はものすごい香港バイオレンス！ハードボイルドでした。
ワイは優秀な刑事になって大物を捕まえるという夢と希望を子供の頃から持ってたわけですが、立派な警察官だと思っていた父親が麻薬密売をしておりこん睡状態。それからというもの仕事仲間の心配をよそに暴走し周囲に迷惑をかけっぱなし…
だけどワイには様々な葛藤があり、彼が抱えていた苦しみは警察官としての正義だけでは済まされない問題。執念だけがあとに残ってしまい…。
一方パンはカンボジアのとある村で劣悪な環境で育ち夢も希望もなく、恐怖さえもない。香港へ殺し屋として行き少女と出会ったことで情という殺し屋としてはあってはならない感情を持ってしまった。故郷にも居場所がなく…。
うーん、父親のことや同僚が殺されたことでパンを追うワイ、孤独で人を殺すことをなんとも思わなかったのに少女と出会ってから守るものべきものが出来たバン。
この２人の死闘は重い。壮絶すぎる。と同時に悲しい。殺し屋VS刑事ですが、２人とも環境が違えば同じようなタイプのような気がする。
ラストは「そんな事自分でしちゃう？！」とかなりビックリでしたが（あり得ん…）、観終わったあとは何とも言えない気分に。
エディソン・チャンとサム・リーは良かった！逆の役柄でもなんだかいけそうな気がする。
様々感情が入り交ざったこの映画、見応えはありました。
製作年：2006年
製作国：香港
監督：ソイ・チェン（鄭保瑞）
出演者：エディソン・チャン（陳冠希）、サム・リー（李璨琛）、
ペイ・ペイ（裴唯瑩）、チョン・シウファイ（張兆輝）、
ライ・イウチョン（黎耀祥）、ラム・シュー（林雪）、
ラム・カーワ（林嘉華）
＜簡単なあらすじ＞
香港の高級レストランで女性が殺された。捜査チームは容疑者の男パン（エディソン・チャン）はプロの殺し屋であると推測。ベテラン刑事（ラム・シュー）と相棒のワイ（サム・リー）は、現場外でパンらしき人物を見つけ尾行するがリンが刺殺されてしまうだけでなく、パンは連行中に逃亡。ワイは死に物狂いでパンを探すようになるが、そんなワイを監察部が探していた。一方バンは逃走中にある少女と出会う。２人で一緒に船で逃げようとするが…
＜感想＞
去年の１月、香港行った時にこのDVDを購入し中文字幕で頑張って観よう！と途中まで観たんですがあまりにも無謀すぎて断念。ならば英文字幕で…と思ったんですが、字幕を読みきるのに何度も一時停止する始末。こりゃダメだと日本語版のDVDが出るのを待ってました。そしたら去年の終わりごろにもう出てたよ（笑）。
ちなみにもう１枚『臥虎』というDVDも購入してるんですが、こちらの日本語版DVDはまだかな〜？（こちらも断念＾＾；）
『ドッグ・バイト・ドッグ』はものすごい香港バイオレンス！ハードボイルドでした。
ワイは優秀な刑事になって大物を捕まえるという夢と希望を子供の頃から持ってたわけですが、立派な警察官だと思っていた父親が麻薬密売をしておりこん睡状態。それからというもの仕事仲間の心配をよそに暴走し周囲に迷惑をかけっぱなし…
だけどワイには様々な葛藤があり、彼が抱えていた苦しみは警察官としての正義だけでは済まされない問題。執念だけがあとに残ってしまい…。
一方パンはカンボジアのとある村で劣悪な環境で育ち夢も希望もなく、恐怖さえもない。香港へ殺し屋として行き少女と出会ったことで情という殺し屋としてはあってはならない感情を持ってしまった。故郷にも居場所がなく…。
うーん、父親のことや同僚が殺されたことでパンを追うワイ、孤独で人を殺すことをなんとも思わなかったのに少女と出会ってから守るものべきものが出来たバン。
この２人の死闘は重い。壮絶すぎる。と同時に悲しい。殺し屋VS刑事ですが、２人とも環境が違えば同じようなタイプのような気がする。
ラストは「そんな事自分でしちゃう？！」とかなりビックリでしたが（あり得ん…）、観終わったあとは何とも言えない気分に。
エディソン・チャンとサム・リーは良かった！逆の役柄でもなんだかいけそうな気がする。
様々感情が入り交ざったこの映画、見応えはありました。
06:57 | アジア映画・・香港 | edit | trackback(0) | comment(2)
こんにちは！
私は逆で香港版で鑑賞して、日本版を観てません（汗）
これは単にエグいだけじゃなく色々考えさせられる作品ですよね。
ずっとコメディってイメージがついてたサムの違う一面を観れたのも私的には嬉しかったです。
それから・・・『臥虎』ですけど〜。
きっと日本版は出ないですよ（笑）
もしかするとMATVムービーアジアが取り上げてくれるかも知れませんけど。
（呉鎮宇作品は結構放送されてるみたいなんで）
一応これ、続編も作られる予定みたいですよ〜。
黄秋生さんを新たに加え、一段と濃いメンバーで（笑）
私は逆で香港版で鑑賞して、日本版を観てません（汗）
これは単にエグいだけじゃなく色々考えさせられる作品ですよね。
ずっとコメディってイメージがついてたサムの違う一面を観れたのも私的には嬉しかったです。
それから・・・『臥虎』ですけど〜。
きっと日本版は出ないですよ（笑）
もしかするとMATVムービーアジアが取り上げてくれるかも知れませんけど。
（呉鎮宇作品は結構放送されてるみたいなんで）
一応これ、続編も作られる予定みたいですよ〜。
黄秋生さんを新たに加え、一段と濃いメンバーで（笑）
SOFFY URL #- | 2008.08.09 14:27 | edit?
こんばんは、SOFFYさん＾＾
＞『臥虎』ですけど〜。 きっと日本版は出ないですよ（笑）
な・ん・で・す・っ・て？！ま、まじっすか〜！
そりゃえらいことです、手元にある香港版を頑張って観なきゃならんのかぁ（＞＜）。
観る前はSOFFYさんのブログで書かれてるあらすじと感想を参考にさせていただきますね〜♪
前もって話の全体を把握してないととんでもないことになりそうだわ（笑）。
しかも続編まで予定されてるのならまた香港に行った時に購入しなきゃならん！
ってことは…簡体中文字幕がすんなり読めるように今以上に勉強しなきゃならん。
どぼじよどぼじよ〜。
さらに９月に台湾に行くので、懲りずに日本未公開の台湾映画のＤＶＤを
購入しようかと思ってたところ。
ヤバイ…観たくても観れないＤＶＤがどんどん溜まっていく気配が（苦笑）。
＞『臥虎』ですけど〜。 きっと日本版は出ないですよ（笑）
な・ん・で・す・っ・て？！ま、まじっすか〜！
そりゃえらいことです、手元にある香港版を頑張って観なきゃならんのかぁ（＞＜）。
観る前はSOFFYさんのブログで書かれてるあらすじと感想を参考にさせていただきますね〜♪
前もって話の全体を把握してないととんでもないことになりそうだわ（笑）。
しかも続編まで予定されてるのならまた香港に行った時に購入しなきゃならん！
ってことは…簡体中文字幕がすんなり読めるように今以上に勉強しなきゃならん。
どぼじよどぼじよ〜。
さらに９月に台湾に行くので、懲りずに日本未公開の台湾映画のＤＶＤを
購入しようかと思ってたところ。
ヤバイ…観たくても観れないＤＶＤがどんどん溜まっていく気配が（苦笑）。
TKAT URL #- | 2008.08.09 19:58 | edit?
Trackback
URL : http://tkat.blog55.fc2.com/tb.php/351-1da9ff49
[小説]A-E (23)
[小説]F-J (25)
[小説]K-O (27)
[小説]P-T (11)
[小説]U-Z (19)
[小説]アンソロジー・全集・傑作選 (18)
[その他] (13)
[絵本]全般 (20)
アジア映画・・日本 (10)
アジア映画・・香港 (38)
アジア映画・・台湾 (4)
アジア映画・・中国 (3)
アジア映画・・合作 (7)
アジアドラマ (8)
洋画・・パニック (1)
洋画・・コメディ (24)
洋画・・ホラー／サスペンス (22)
洋画・・ヒューマン／ドラマ (18)
洋画・・青春 (1)
洋画・・SF／ファンタジー (5)
洋画・・犯罪 (4)
海外ドラマ・・スーパーナチュラル (22)
海外ドラマ・・ダーマ＆グレッグ (14)
海外ドラマ・・ＬＯＳＴ (12)
海外ドラマ・・その他 (5)
雑記 (17)
02 Archives
[小説]F-J (25)
[小説]K-O (27)
[小説]P-T (11)
[小説]U-Z (19)
[小説]アンソロジー・全集・傑作選 (18)
[その他] (13)
[絵本]全般 (20)
アジア映画・・日本 (10)
アジア映画・・香港 (38)
アジア映画・・台湾 (4)
アジア映画・・中国 (3)
アジア映画・・合作 (7)
アジアドラマ (8)
洋画・・パニック (1)
洋画・・コメディ (24)
洋画・・ホラー／サスペンス (22)
洋画・・ヒューマン／ドラマ (18)
洋画・・青春 (1)
洋画・・SF／ファンタジー (5)
洋画・・犯罪 (4)
海外ドラマ・・スーパーナチュラル (22)
海外ドラマ・・ダーマ＆グレッグ (14)
海外ドラマ・・ＬＯＳＴ (12)
海外ドラマ・・その他 (5)
雑記 (17)
2008年11月 (9)
2008年10月 (9)
2008年09月 (8)
2008年08月 (12)
2008年07月 (10)
2008年06月 (7)
2008年05月 (9)
2008年04月 (10)
2008年03月 (11)
2008年02月 (10)
2008年01月 (8)
2007年12月 (12)
2007年11月 (10)
2007年10月 (8)
2007年09月 (10)
2007年08月 (12)
2007年07月 (14)
2007年06月 (13)
2007年05月 (8)
2007年04月 (9)
2007年03月 (10)
2007年02月 (8)
2007年01月 (12)
2006年12月 (14)
2006年11月 (12)
2006年10月 (7)
2006年09月 (12)
2006年08月 (14)
2006年07月 (14)
2006年06月 (12)
2006年05月 (14)
2006年04月 (14)
2006年03月 (25)
2006年02月 (4)
2008年10月 (9)
2008年09月 (8)
2008年08月 (12)
2008年07月 (10)
2008年06月 (7)
2008年05月 (9)
2008年04月 (10)
2008年03月 (11)
2008年02月 (10)
2008年01月 (8)
2007年12月 (12)
2007年11月 (10)
2007年10月 (8)
2007年09月 (10)
2007年08月 (12)
2007年07月 (14)
2007年06月 (13)
2007年05月 (8)
2007年04月 (9)
2007年03月 (10)
2007年02月 (8)
2007年01月 (12)
2006年12月 (14)
2006年11月 (12)
2006年10月 (7)
2006年09月 (12)
2006年08月 (14)
2006年07月 (14)
2006年06月 (12)
2006年05月 (14)
2006年04月 (14)
2006年03月 (25)
2006年02月 (4)