2008.05.02 Fri
『メッセージ』 THE MESSENGER
著者：マークース・ズーサック （Markus Zusak）
訳者：立石光子
出版社：ランダムハウス講談社
＜簡単なあらすじ＞
愛犬ドアマンと暮らしているタクシー運転手のエド・ケネディ、銀行強盗の現場に居合わせ逮捕に一役買ったため一躍有名になってしまう。それから数日後、謎のメッセージか書かれているトランプのエースが郵送されてくるようになった。書かれているメッセージを頼りにエドはいろんな場所に行き、様々な人と出会う。一体誰が何のためにこのようなカードを送っているのか、エドに何を何を伝えたかったのか。
＜感想＞
『本泥棒』があまりにも大傑作だったため、マークース・ズーサックの他の著書を読んでみたくなり図書館で借りてきました。
１９歳のエドはどこにでもいる普通の青年。夢も希望もなく、好きな女性には奥手で母親には頭が上がらない。友人たちと時々トランプする平凡な生活を送っていたのに、ある日見知らぬ住所が書かれたカードが届いたことから生活は一変。友人に相談すると「その住所には問題を抱えた人がいる、あなたはそれに立ち向かわなきゃならないんじゃないの？」と。
そしてエドは各カードに書かれたメッセージを頼りに、暴力夫に困ってる親子、孤独な老女、裸足の少女ランナー、神父、アイスクリームを食べる親子、喧嘩ばかりしてる不良少年の兄弟、ポリネシア人家族、映画館の老人、家族、３人の友人たち･･･
いろんな人たちと出会い、その人たちが何を必要としているのか、何を求めているのか、その問題を解決するためにどうして自分が選ばれたのか考えながらも奮闘するエド。
エドを聖人として見る人もいれば、カードを送ったと思われる人物からのメッセージがあったり。
出会った人たちとその後も交流があったりハートフルなシーンが沢山ちりばめられていて温かい気持ちになります。メッセージを届けるメッセンジャーとしての使命、そして最後までやりとげようとするエド。自身にまで影響及ぼすこともありつつ、人々の問題を解決していくうちにエドも次第に変わっていくように。
１２＋１のメッセージを全て完了したあと、ごくありふれた人間だったエドが成長していく本当の理由は･･･。
いったい誰がエドにカードを送っているのか？というミステリー要素もしっかり入っており、こちらは最後の最後まで全くわかりませんでした。途中でエド以外にも同じような立場の人間がいるんじゃないかと思わせたり、もしかしてこの人物がそうなんじゃ・・・？！なんて思ったりしたのですが、結末は予想しなかった展開にびっくり！！最後まで読んで著者が言いたかったことがやっとわかりました。
よく出来た小説だ〜。エドの行動を隅から隅まで把握してるカードを送ってきた人物にも納得。
『本泥棒』も素晴らしい作品でしたが、『メッセージ』も期待を裏切らない良い作品でした♪マークース・ズーサック作品は今後も読んでいこう。
著者：マークース・ズーサック （Markus Zusak）
訳者：立石光子
出版社：ランダムハウス講談社
＜簡単なあらすじ＞
愛犬ドアマンと暮らしているタクシー運転手のエド・ケネディ、銀行強盗の現場に居合わせ逮捕に一役買ったため一躍有名になってしまう。それから数日後、謎のメッセージか書かれているトランプのエースが郵送されてくるようになった。書かれているメッセージを頼りにエドはいろんな場所に行き、様々な人と出会う。一体誰が何のためにこのようなカードを送っているのか、エドに何を何を伝えたかったのか。
＜感想＞
『本泥棒』があまりにも大傑作だったため、マークース・ズーサックの他の著書を読んでみたくなり図書館で借りてきました。
１９歳のエドはどこにでもいる普通の青年。夢も希望もなく、好きな女性には奥手で母親には頭が上がらない。友人たちと時々トランプする平凡な生活を送っていたのに、ある日見知らぬ住所が書かれたカードが届いたことから生活は一変。友人に相談すると「その住所には問題を抱えた人がいる、あなたはそれに立ち向かわなきゃならないんじゃないの？」と。
そしてエドは各カードに書かれたメッセージを頼りに、暴力夫に困ってる親子、孤独な老女、裸足の少女ランナー、神父、アイスクリームを食べる親子、喧嘩ばかりしてる不良少年の兄弟、ポリネシア人家族、映画館の老人、家族、３人の友人たち･･･
いろんな人たちと出会い、その人たちが何を必要としているのか、何を求めているのか、その問題を解決するためにどうして自分が選ばれたのか考えながらも奮闘するエド。
エドを聖人として見る人もいれば、カードを送ったと思われる人物からのメッセージがあったり。
出会った人たちとその後も交流があったりハートフルなシーンが沢山ちりばめられていて温かい気持ちになります。メッセージを届けるメッセンジャーとしての使命、そして最後までやりとげようとするエド。自身にまで影響及ぼすこともありつつ、人々の問題を解決していくうちにエドも次第に変わっていくように。
１２＋１のメッセージを全て完了したあと、ごくありふれた人間だったエドが成長していく本当の理由は･･･。
いったい誰がエドにカードを送っているのか？というミステリー要素もしっかり入っており、こちらは最後の最後まで全くわかりませんでした。途中でエド以外にも同じような立場の人間がいるんじゃないかと思わせたり、もしかしてこの人物がそうなんじゃ・・・？！なんて思ったりしたのですが、結末は予想しなかった展開にびっくり！！最後まで読んで著者が言いたかったことがやっとわかりました。
よく出来た小説だ〜。エドの行動を隅から隅まで把握してるカードを送ってきた人物にも納得。
『本泥棒』も素晴らしい作品でしたが、『メッセージ』も期待を裏切らない良い作品でした♪マークース・ズーサック作品は今後も読んでいこう。
21:11 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(2)
2008.01.23 Wed
『ゴルきちの心情』 THE HEART OF A GOOF
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：古賀正義
出版社：創土社
＜簡単なあらすじと感想＞
全３１編の『ゴルフ大全』から訳された９編『ゴルフ人生』を読んだ時、その他の翻訳が読みたいと思っていたらお世話になっているkazuouさんにこちらの本を教えていただきました。ありがとうございます♪
こちらに収録されてるのは以下の通り。
１．「ゴルきちの心情」ゴルフに身も心も全て捧げてしまい、生活まで影響を及ぼすぐらいのゴルきちの男性が、女性のおかげで克服できたという話。
２．「高価な賭け」
上手いゴルファーは小さな掛け金で満足する、下手なゴルファーほど大きな賭け金で勝負する。とても高価なものを賭けて勝負した２人の金持ちの話。
３．「ヴォスパーとの修交」
「高価な賭け」のその後。妻と一緒にゴルフをする苦難、そして新しい執事がもたらす影響度の話。
４．「チェスター我を忘れる」
感情をあらわにする男性が、本能を抑えたため幸せが遠のきそうになる。
５．「魔法のプラス・フォア」ある男性がゴルフウエアを変えたことで気持ちに変化が起こり、突然ゴルフが上手くなった。次第に彼女や周りの人たちが離れていくが、そのことでゴルフ本来の姿を知ったという話。
６．「ロロ・ポッドマーシュの目覚め」
母親に甘やかされて育った世間知らずロロ。そんなロロが女性に恋をする。
７．「ロドニーの失格」
幼馴染みのウィリアムとジェーンはゴルフ好きのカップルだが、互いに慎重派なためなかなか今以上に関係に進展しなかった。そんな時、２人の間にロドニーという詩人が現れ彼女は彼に夢中になってしまう。だがゴルフをしないロドニーに対しジェーンは・・・。
８．「ジェーン、フェアウェイを外す」
「ロドニーの失格」のその後。めでたく結婚したウィリアムとジェーンだったが、再びロドニーが現れ、またもやロドニーに影響を受けるジェーンだった。
９．「ロドニー・スペルヴィンの改心」
「ジェーン、フェアウェイを外す」のその後。今度はジェーンの妹アナスタシアがロドニーに夢中になっていた。ジェーンは１人だけで何とか阻止しようとするが、その行動を見てウィリアムは怪しく思っていた。
今回は『ゴルフ人生』でお馴染みの"最長老メンバー"が全て語り手となってます。『ゴルフ大全』の時から薄々気付いていましたが、この『ゴルフちきの心情』で確信しました。相手が聞くのを嫌がっていても有無を言わさず語り始めるってことを（笑）。聞き手が断ろうが話してる途中であろうがお構いなし。さらに悩める子羊たちがみな自分に相談にくるということを当たり前のように思ってる＾＾
聞き手は話の流れから同じ青年と思ってたのですが、おそらく２〜３人の青年が登場している模様。みな最初は「またかよ、やれやれ」といった諦めムードで聞いてるのですが、最後の方の話では相手が逃げないように上着の袖をつかむ"最長老メンバー"。
このゴルフ話には、いろんなタイプの女性が登場するのもまた楽しみの一つ。ゴルフに対し何かしらの悩みを持つ男性を支える女性、反対にどん底に落とす女性。女性の行動に振り回される男性がいたり、肩透かしにあったり。
ゴルフのエピソードを交えながらの登場人物たちはみな個性があって相変わらず面白い。ウッドハウスはホントに期待を裏切らないな〜♪最高！
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：古賀正義
出版社：創土社
＜簡単なあらすじと感想＞
全３１編の『ゴルフ大全』から訳された９編『ゴルフ人生』を読んだ時、その他の翻訳が読みたいと思っていたらお世話になっているkazuouさんにこちらの本を教えていただきました。ありがとうございます♪
こちらに収録されてるのは以下の通り。
１．「ゴルきちの心情」ゴルフに身も心も全て捧げてしまい、生活まで影響を及ぼすぐらいのゴルきちの男性が、女性のおかげで克服できたという話。
２．「高価な賭け」
上手いゴルファーは小さな掛け金で満足する、下手なゴルファーほど大きな賭け金で勝負する。とても高価なものを賭けて勝負した２人の金持ちの話。
３．「ヴォスパーとの修交」
「高価な賭け」のその後。妻と一緒にゴルフをする苦難、そして新しい執事がもたらす影響度の話。
４．「チェスター我を忘れる」
感情をあらわにする男性が、本能を抑えたため幸せが遠のきそうになる。
５．「魔法のプラス・フォア」ある男性がゴルフウエアを変えたことで気持ちに変化が起こり、突然ゴルフが上手くなった。次第に彼女や周りの人たちが離れていくが、そのことでゴルフ本来の姿を知ったという話。
６．「ロロ・ポッドマーシュの目覚め」
母親に甘やかされて育った世間知らずロロ。そんなロロが女性に恋をする。
７．「ロドニーの失格」
幼馴染みのウィリアムとジェーンはゴルフ好きのカップルだが、互いに慎重派なためなかなか今以上に関係に進展しなかった。そんな時、２人の間にロドニーという詩人が現れ彼女は彼に夢中になってしまう。だがゴルフをしないロドニーに対しジェーンは・・・。
８．「ジェーン、フェアウェイを外す」
「ロドニーの失格」のその後。めでたく結婚したウィリアムとジェーンだったが、再びロドニーが現れ、またもやロドニーに影響を受けるジェーンだった。
９．「ロドニー・スペルヴィンの改心」
「ジェーン、フェアウェイを外す」のその後。今度はジェーンの妹アナスタシアがロドニーに夢中になっていた。ジェーンは１人だけで何とか阻止しようとするが、その行動を見てウィリアムは怪しく思っていた。
今回は『ゴルフ人生』でお馴染みの"最長老メンバー"が全て語り手となってます。『ゴルフ大全』の時から薄々気付いていましたが、この『ゴルフちきの心情』で確信しました。相手が聞くのを嫌がっていても有無を言わさず語り始めるってことを（笑）。聞き手が断ろうが話してる途中であろうがお構いなし。さらに悩める子羊たちがみな自分に相談にくるということを当たり前のように思ってる＾＾
聞き手は話の流れから同じ青年と思ってたのですが、おそらく２〜３人の青年が登場している模様。みな最初は「またかよ、やれやれ」といった諦めムードで聞いてるのですが、最後の方の話では相手が逃げないように上着の袖をつかむ"最長老メンバー"。
このゴルフ話には、いろんなタイプの女性が登場するのもまた楽しみの一つ。ゴルフに対し何かしらの悩みを持つ男性を支える女性、反対にどん底に落とす女性。女性の行動に振り回される男性がいたり、肩透かしにあったり。
ゴルフのエピソードを交えながらの登場人物たちはみな個性があって相変わらず面白い。ウッドハウスはホントに期待を裏切らないな〜♪最高！
20:20 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(0)
2008.01.03 Thu
『ゴルフ人生』 THE GOLF OMNIBUS
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：原田敬一
出版社：日本経済新聞社
＜簡単なあらすじと感想＞
全３１編の『ゴルフ大全』の中から９編を訳したもの。
「アーチボルトの勝利」アーチボルトは仲間たちに好かれてはいたがゴルフの腕はまるっきしダメだった。そんな彼が婚約し、婚約者がゴルフ選手権大会に見るくるんじゃないかと心配した仲間たちは彼が恥をかかないように工作するというもの。
仲間たちはアーチボルトが勝つように作戦を実行するのですが、はたから見てるとなんとも可愛らしい作戦（笑）。当のアーチボルトはそんな作戦はもちろん知らず、婚約者との約束の時間に遅れて落ち着かない。結局のところはアーチボルトと婚約者はお互いが相手に嫌われたくないために無理をしてただけという・・・。
アーチボルトが所属するのは「細かいことはいいじゃん、楽しくのんびりやろうよ♪」という感じの下手くそでものんび〜りプレーすることが出来るゴルフクラブ。ゲームの厳しさとは無縁のこのクラブは、ゴルフ愛好家（下手の横好き。あとがきによるとへぼゴルファーらしい）のウッドハウスならではの楽園のような場所。私はゴルフをしたことがないのでわからないですが、こんな道楽クラブ、現実に存在するんだろうな〜。
ゴルフを辞める！こんな暇つぶしが一体何の役に立つのだ？！と言う青年に対し、ある男性の例を出しゴルフが役に立つという「カスバートの成功」。
真のゴルファーたるものは恋も注意深くならないといけない。相手によってはゴルフが上達することもあるし、駄目になってしまうこともある。同じ女性に恋をしてしまう男性２人の話「女というものは」。
ゴルフは若いうちに始める方がいい。年をとってから始めると我を忘れ、物事のけじめを忘れてしまい大変危険である。その通りの結末を迎えてしまった男性の話「スリーサムの悲喜劇」。その男性のその後の話「心千々に乱れて」。
おしゃべりゴルファーはとても悲しいものだが、治療によっては改善できる。おしゃべりゴルファーが完全に治った話「ジョージ・マッキントッシュ救わる」。
人の本当の正確を見抜く方法は一緒にゴルフをすること。ゴルフでカッとなるのは馬鹿げているが、人事異動をゴルフで決めるという「ゴルフ人事異動」。
ゴルフにももちろんルールはあるが、ルールを引き合いに出して勝敗を決めようとするやり過ぎの２人の「ロング・ホール」。
ゴルフには絶対確実ということはなく、最高のプレーヤーでもミスをする。そんな男性の話「アキレス腱」。
最初の「アーチボルトの勝利」以外の８編は"最長老メンバー"が語り手となってます。（もしかしたら「アーチボルトの勝利」の語り手も実は"最長老メンバー"なのかも？）
どれをとってもゴルフをする上でありそうな話、これを面白おかしくユーモア満点に書かれてます。特にゴルフが上手くない人にとっては共感できそうな内容ばかり。さすがゴルフ愛好家ウッドハウス！！
語り手の形としては、『マリナー氏の冒険譚』と同じ１人の男性がある事柄について聞き手に有無言わさず聞かせるというもの。
今作品はゴルフ前提の小説ですが、相変わらず愉快でウッドハウスワールドに浸ることができました♪でもこれって『ゴルフ大全』の中のたった９編。残りの２２編は？？違う本で訳されてるのかな？国書刊行会の「ウッドハウス・スペシャル」シリーズや文藝春秋の「Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集」シリーズで取り上げてくれないかな〜。
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：原田敬一
出版社：日本経済新聞社
＜簡単なあらすじと感想＞
全３１編の『ゴルフ大全』の中から９編を訳したもの。
「アーチボルトの勝利」アーチボルトは仲間たちに好かれてはいたがゴルフの腕はまるっきしダメだった。そんな彼が婚約し、婚約者がゴルフ選手権大会に見るくるんじゃないかと心配した仲間たちは彼が恥をかかないように工作するというもの。
仲間たちはアーチボルトが勝つように作戦を実行するのですが、はたから見てるとなんとも可愛らしい作戦（笑）。当のアーチボルトはそんな作戦はもちろん知らず、婚約者との約束の時間に遅れて落ち着かない。結局のところはアーチボルトと婚約者はお互いが相手に嫌われたくないために無理をしてただけという・・・。
アーチボルトが所属するのは「細かいことはいいじゃん、楽しくのんびりやろうよ♪」という感じの下手くそでものんび〜りプレーすることが出来るゴルフクラブ。ゲームの厳しさとは無縁のこのクラブは、ゴルフ愛好家（下手の横好き。あとがきによるとへぼゴルファーらしい）のウッドハウスならではの楽園のような場所。私はゴルフをしたことがないのでわからないですが、こんな道楽クラブ、現実に存在するんだろうな〜。
ゴルフを辞める！こんな暇つぶしが一体何の役に立つのだ？！と言う青年に対し、ある男性の例を出しゴルフが役に立つという「カスバートの成功」。
真のゴルファーたるものは恋も注意深くならないといけない。相手によってはゴルフが上達することもあるし、駄目になってしまうこともある。同じ女性に恋をしてしまう男性２人の話「女というものは」。
ゴルフは若いうちに始める方がいい。年をとってから始めると我を忘れ、物事のけじめを忘れてしまい大変危険である。その通りの結末を迎えてしまった男性の話「スリーサムの悲喜劇」。その男性のその後の話「心千々に乱れて」。
おしゃべりゴルファーはとても悲しいものだが、治療によっては改善できる。おしゃべりゴルファーが完全に治った話「ジョージ・マッキントッシュ救わる」。
人の本当の正確を見抜く方法は一緒にゴルフをすること。ゴルフでカッとなるのは馬鹿げているが、人事異動をゴルフで決めるという「ゴルフ人事異動」。
ゴルフにももちろんルールはあるが、ルールを引き合いに出して勝敗を決めようとするやり過ぎの２人の「ロング・ホール」。
ゴルフには絶対確実ということはなく、最高のプレーヤーでもミスをする。そんな男性の話「アキレス腱」。
最初の「アーチボルトの勝利」以外の８編は"最長老メンバー"が語り手となってます。（もしかしたら「アーチボルトの勝利」の語り手も実は"最長老メンバー"なのかも？）
どれをとってもゴルフをする上でありそうな話、これを面白おかしくユーモア満点に書かれてます。特にゴルフが上手くない人にとっては共感できそうな内容ばかり。さすがゴルフ愛好家ウッドハウス！！
語り手の形としては、『マリナー氏の冒険譚』と同じ１人の男性がある事柄について聞き手に有無言わさず聞かせるというもの。
今作品はゴルフ前提の小説ですが、相変わらず愉快でウッドハウスワールドに浸ることができました♪でもこれって『ゴルフ大全』の中のたった９編。残りの２２編は？？違う本で訳されてるのかな？国書刊行会の「ウッドハウス・スペシャル」シリーズや文藝春秋の「Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集」シリーズで取り上げてくれないかな〜。
20:26 | [小説]U-Z | edit | trackback(1) | comment(2)
2007.12.14 Fri
『ブランディングズ城の夏の稲妻』 SUMMER LIGHTNING
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：森村たまき
出版社：国書刊行会 ウッドハウス・スペシャル
＜簡単なあらすじ＞
エムズワース卿の恐るべし妹レディー・コンスタンスは、姪のミリセントと甥のロナルドを結婚させたがっていた。が、２人にはそれぞれ自分が選んだ相手がおり、エムズワース卿の同意を得ようと奮闘する。そんな中、ブランディングズ城ではエムズワース卿の弟ギャラハッドが波乱に満ちた生涯の回想録を執筆中で、それを世に出されては困る者もこれまた奮闘。元秘書であるバクスターが巻き込まれたり、探偵が登場したり、エムズワース卿の大事なエンプレスが誘拐されたりと、関係者が皆それぞれ問題を大きくしていき大騒動となる。
＜感想＞
文藝春秋の『エムズワース卿の受難録』が短編集だったのに対し、今作品は長編。
実際は長編としては３作目の作品だそうですが、この３作目こそがブランディングズ城ものとして十分特徴が備わってるんだそうな。短編ものはエムズワース卿と次男フレディが主となる話だったのですが、長編ではエムズワース卿の周囲の人物たち（甥・姪・弟・秘書などなど）が巻き起こすドタバタ劇場となってます。
元秘書のバクスター、『エムズワース卿の受難録』に引き続き懲りずに登場。いくらレディー・コンスタンスに頼まれたからって、あんだけ嫌な目にあったのによく登場したもんだ。幻覚をみるというレッテルがまた貼られるというのに・・。
植木鉢を投げ込むというくだりは、たしか『エムズワース卿の受難録』でも語られてたっけ。ここでエムズワース卿はバクスターに対し不満をタラタラと語り、ブランディングズ城から出て行くよう断固とした態度で闘っていたのに、今作品ではあまり発言はせず城主なのに目立たない・・（悲）。その代わりといっちゃなんだけど、弟のギャラハッドも個性的な人物だと判明。
本来は単純な恋の系図なのに、それぞれの思惑や復讐から互いを騙し合い、複雑な人間関係になっていってるのはいつものこと（笑）。それがまた輪をかけたように面白さを倍増させてるんだけど♪
今回の執事ビーチは地味ながらなんかジーヴスみたいだぞ（といっても心の中は穏やかじゃないけど＾＾；）。
ふと思ったこと。舞台となってるブランディングズ城は高台の丘に建てられており、イギリスらしい大庭園を持ち小動物たちが走り回っているという。想像しただけで行ってみたくなっちゃう♪
訳者あとがきの次ページに「エムズワース伯爵一族家系図」が載ってるのですが、クラレンス第九代伯爵（現エムズワース卿）って１３人兄弟だったんだ！そりゃ甥や姪が多くて当然だわ＾＾；このブランディングズ城シリーズでは今作品以外の甥・姪が登場したり、さらに他シリーズの主要人物が登場したりと今後も楽しみだわ♪
ちなみに刊行予定の『ブランディングズ城は荒れ模様』では本書の１０日後に設定されており、続編となってるようです。
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：森村たまき
出版社：国書刊行会 ウッドハウス・スペシャル
＜簡単なあらすじ＞
エムズワース卿の恐るべし妹レディー・コンスタンスは、姪のミリセントと甥のロナルドを結婚させたがっていた。が、２人にはそれぞれ自分が選んだ相手がおり、エムズワース卿の同意を得ようと奮闘する。そんな中、ブランディングズ城ではエムズワース卿の弟ギャラハッドが波乱に満ちた生涯の回想録を執筆中で、それを世に出されては困る者もこれまた奮闘。元秘書であるバクスターが巻き込まれたり、探偵が登場したり、エムズワース卿の大事なエンプレスが誘拐されたりと、関係者が皆それぞれ問題を大きくしていき大騒動となる。
＜感想＞
文藝春秋の『エムズワース卿の受難録』が短編集だったのに対し、今作品は長編。
実際は長編としては３作目の作品だそうですが、この３作目こそがブランディングズ城ものとして十分特徴が備わってるんだそうな。短編ものはエムズワース卿と次男フレディが主となる話だったのですが、長編ではエムズワース卿の周囲の人物たち（甥・姪・弟・秘書などなど）が巻き起こすドタバタ劇場となってます。
元秘書のバクスター、『エムズワース卿の受難録』に引き続き懲りずに登場。いくらレディー・コンスタンスに頼まれたからって、あんだけ嫌な目にあったのによく登場したもんだ。幻覚をみるというレッテルがまた貼られるというのに・・。
植木鉢を投げ込むというくだりは、たしか『エムズワース卿の受難録』でも語られてたっけ。ここでエムズワース卿はバクスターに対し不満をタラタラと語り、ブランディングズ城から出て行くよう断固とした態度で闘っていたのに、今作品ではあまり発言はせず城主なのに目立たない・・（悲）。その代わりといっちゃなんだけど、弟のギャラハッドも個性的な人物だと判明。
本来は単純な恋の系図なのに、それぞれの思惑や復讐から互いを騙し合い、複雑な人間関係になっていってるのはいつものこと（笑）。それがまた輪をかけたように面白さを倍増させてるんだけど♪
今回の執事ビーチは地味ながらなんかジーヴスみたいだぞ（といっても心の中は穏やかじゃないけど＾＾；）。
ふと思ったこと。舞台となってるブランディングズ城は高台の丘に建てられており、イギリスらしい大庭園を持ち小動物たちが走り回っているという。想像しただけで行ってみたくなっちゃう♪
訳者あとがきの次ページに「エムズワース伯爵一族家系図」が載ってるのですが、クラレンス第九代伯爵（現エムズワース卿）って１３人兄弟だったんだ！そりゃ甥や姪が多くて当然だわ＾＾；このブランディングズ城シリーズでは今作品以外の甥・姪が登場したり、さらに他シリーズの主要人物が登場したりと今後も楽しみだわ♪
ちなみに刊行予定の『ブランディングズ城は荒れ模様』では本書の１０日後に設定されており、続編となってるようです。
22:52 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(0)
2007.11.14 Wed
『本泥棒』 THE BOOK THIEF
著者：マークース・ズーサック （Markus Zusak）
訳者：入江真佐子
出版社：早川書房
＜簡単なあらすじ＞
著者が両親から聞かされた第二次世界大戦中の話に、「本を盗む」という事柄を交えたもの。
里親の元へやってきた少女リーゼルは字が読めなかったが、弟の葬儀の際に拾った本をきっかけに、その後のリーゼルに大きな影響を及ぼす。優しく義理と人情に厚い父親と、口は悪いがリーゼルの事を愛している母親。そして良き親友である隣人の少年、かくまってるユダヤ人青年と交わりながら、ナチス政権下のドイツでどのように生活していたかを描いた小説。
＜感想＞
気になってた一冊で、図書館に予約してはや２ヵ月。やっと、やっと順番が回ってき手元にやってきました〜♪本の説明もちゃんと読んでおらず、ナレーターが死神で、本泥棒の少女というキーワードだけで興味津々で読み始めたのですが・・・。
うう〜なんと言ったらいいのでしょう、これほど素晴らしいというか引き込まれた本は久しぶりです。正直読み始めはどのように進められていくのか全く予想してなかったのですが、最後までかんなり引き込まれました。『アンネの日記』のような雰囲気ですが、『死神が語るリーゼル物語』（フィクション）といった感じでしょうか。
死神といえば死に近い者を迎えにくる骸骨に黒マントのイメージが強いのですが、本書の語り手である死神はいくらか感情があり（本書では冷静に語ってますが）、正気を保つ方法も知っており、心というものを持ってるという。
さらにこの死神はミステリを退屈なものを語っており、結末を先に語ってしまうのですがそれがまた上手くストーリー展開に乗っており全く気になりません。というかこれがこの物語にふさわしいストーリー展開になってるといってもいいかもしれない（もちろん著者の腕がいい訳だけども＾＾；）。
裕福でない地域に住む人々、その中にはナチスに忠実な者もいればそうでない者もいる。淡々と描かれているにも関わらず日常生活に浸透してた光景が心に残ります。
そんな中、母親が作るまずいスープに対し、２人が吐いてしまうというくだりはどこかユーモアがあってホッとしたり＾＾
このような時代にいるリーゼルが本と出会ってしまったのは運命としかいいようがない。周囲との絆を深めてくれた本、様々な言葉を覚え愛していく反面、言葉の残酷さを憎んだリーゼル。
ナチス政権下という時代背景で、登場人物の大人たちはそれぞれの環境の中を生活、そんな大人たちを見ながら子供は成長しながら生きていくというよくあるパターンの中、「本泥棒」というコンセプトを上手く取り入れている大傑作だと思いました。
もし文庫本が出版されるなら、是非購入して手元に置いておきたい１冊。
著者：マークース・ズーサック （Markus Zusak）
訳者：入江真佐子
出版社：早川書房
＜簡単なあらすじ＞
著者が両親から聞かされた第二次世界大戦中の話に、「本を盗む」という事柄を交えたもの。
里親の元へやってきた少女リーゼルは字が読めなかったが、弟の葬儀の際に拾った本をきっかけに、その後のリーゼルに大きな影響を及ぼす。優しく義理と人情に厚い父親と、口は悪いがリーゼルの事を愛している母親。そして良き親友である隣人の少年、かくまってるユダヤ人青年と交わりながら、ナチス政権下のドイツでどのように生活していたかを描いた小説。
＜感想＞
気になってた一冊で、図書館に予約してはや２ヵ月。やっと、やっと順番が回ってき手元にやってきました〜♪本の説明もちゃんと読んでおらず、ナレーターが死神で、本泥棒の少女というキーワードだけで興味津々で読み始めたのですが・・・。
うう〜なんと言ったらいいのでしょう、これほど素晴らしいというか引き込まれた本は久しぶりです。正直読み始めはどのように進められていくのか全く予想してなかったのですが、最後までかんなり引き込まれました。『アンネの日記』のような雰囲気ですが、『死神が語るリーゼル物語』（フィクション）といった感じでしょうか。
死神といえば死に近い者を迎えにくる骸骨に黒マントのイメージが強いのですが、本書の語り手である死神はいくらか感情があり（本書では冷静に語ってますが）、正気を保つ方法も知っており、心というものを持ってるという。
さらにこの死神はミステリを退屈なものを語っており、結末を先に語ってしまうのですがそれがまた上手くストーリー展開に乗っており全く気になりません。というかこれがこの物語にふさわしいストーリー展開になってるといってもいいかもしれない（もちろん著者の腕がいい訳だけども＾＾；）。
裕福でない地域に住む人々、その中にはナチスに忠実な者もいればそうでない者もいる。淡々と描かれているにも関わらず日常生活に浸透してた光景が心に残ります。
そんな中、母親が作るまずいスープに対し、２人が吐いてしまうというくだりはどこかユーモアがあってホッとしたり＾＾
このような時代にいるリーゼルが本と出会ってしまったのは運命としかいいようがない。周囲との絆を深めてくれた本、様々な言葉を覚え愛していく反面、言葉の残酷さを憎んだリーゼル。
ナチス政権下という時代背景で、登場人物の大人たちはそれぞれの環境の中を生活、そんな大人たちを見ながら子供は成長しながら生きていくというよくあるパターンの中、「本泥棒」というコンセプトを上手く取り入れている大傑作だと思いました。
もし文庫本が出版されるなら、是非購入して手元に置いておきたい１冊。
22:49 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(2)
2007.08.23 Thu
『マリナー氏の冒険譚』 THE EXPLOITS OF THE MULLINERS
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
編訳者：岩永正勝／小山太一
出版社：文藝春秋 P・G・ウッドハウス選集�掘 �
＜感想＞
Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集の第３弾。
ミスター・マリナーがバー・パーラー「釣遊亭（アングラーズ・レスト）」で、夜ごと自身の甥や姪などマリナー一族の珍談奇談を仲間が話してるのを割り込んで聞かせるというもの。ただ語り手はミスター・マリナーではなく謎の人物。第１話でミスター・マリナーと初めて会った人物がずっと語り手になってるようです。
ウッドハウスによる序文からもう面白い！『マリナー氏の冒険譚』を書くにあたってという内容だけでなく、読むにあたっての注意事項もちゃんと記載されてるんだから。
「釣遊亭」の客たちは名前で呼ばれることはなく、「釣遊亭」の女性従業員はそれぞれのお気に入りの飲み物の名で呼ばれてます。“ジン・アンド・ジンジャーエール”“ウィスキー・サワー”“ジン・トニック”などなど。ちなみにミスター・マリナー自身はホット・スコッチ・アンド・レモンをずっと飲んでるような。
ここでマリナー一族をざっと紹介。
甥のジョージは極度の吃音に悩まされている青年で、クロスワードという趣味が同じスーザン・ブレイクに恋をする。クロスワードが趣味の２人だけあって会話が単語だらけで面白い。
従妹のウィッカムの娘ロバータは近づく男たちをこっぴどい目に遭わせ、なかなか結婚しない（というよりできない）女性。このロバータ・ウィッカムはジーヴスものにも登場し、ここでもロバータは勝手気ままな性格を発揮してたっけ。今回はロバータに恋する男性が登場するのですが、ロバータの言動にみな痛い目にあってしまい、男性の方から離れていってしまう。ロバータ自身はその男性とまた会いたいと思った時はもう遅いっていうパターンの繰り返し。このロバータの冒険談というか彼女に恋してこっぴどくやられる男性が３人登場。そして母親も登場。ロバータの性格は母親譲りといっても過言ではない？！親子共々一筋縄ではいかない！
マリナーの弟であるウィルフレッドは医薬品の発明家で、その薬によって好きな女性に嫌われたり好かれたり・・・。結果は薬のおかげで万々歳なわけだけど、のちのちウィルフレッドが作った薬がとんでもないことに。
甥のオーガスティンは柔弱で無気力な副牧師。上司の牧師の娘と恋仲になり、そのことを牧師に認めてもらいたいと思ってる時にウィルフレッドの妻から（オーガスティンからみると叔母）ウィルフレッドが発明した強壮薬が送られてくる。この強壮薬がとんでもないシロモノだったがこの強壮剤のお陰で事がいいほうへと進んでいく様はめちゃ面白い！！
この強壮剤はオーガスティンだけでなく、主教、主教の妻、主教の友人の校長までも巻き込んでいきどんどん展開が広がっていくのがまたミソ。
甥のアーチボルトの恋物語が３話あり、遠縁のウィルモット、そして弟の息子ジョージとアルフレッドの双子の話、甥のシリルのミステリ狂の話などがあり、一体マリナー一族はどれだけいるんだ？！と思ってしまうほど。巻末の解説を見ると、独立した短編の主人公をミスター・マリナーの親戚に仕立て上げ、「ミスター・マリナーは物語った」と一行を加えた結果莫大な人数になったんだとか。なるほど。
特別収録ではミスター・マリナーの従妹の娘であるアグネス・フラックの話で、ウッドハウスのゴルフ物の一つ。
「マリナー一族の男（あるいは女）たちの例にもれず・・・」という前置きをして言うセリフ、女性は目をみはるような美人で、男性は素晴らしく魅力的な男性なんだとか。そんな一族たちは異性に対して不器用だったり勘違いの嵐だったりはちゃめちゃぶりはとんでもなく面白い！！ジーヴスもの、エムズワース卿も面白かったけどミスター・マリナー一族も最高〜。
そうそう、この本を読んでアシモフの『ユニオン・クラブ綺談』を思い出したんですが、『黒後家蜘蛛の会』シリーズのヘンリーはジーヴスをモデルにしてるっていうのは聞いたことがあるんだけど、１人の男性がある事柄について皆に聞かせるという手法はウッドハウスを真似てる？それともよくある手法なのかな。
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
編訳者：岩永正勝／小山太一
出版社：文藝春秋 P・G・ウッドハウス選集�掘 �
＜感想＞
Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集の第３弾。
ミスター・マリナーがバー・パーラー「釣遊亭（アングラーズ・レスト）」で、夜ごと自身の甥や姪などマリナー一族の珍談奇談を仲間が話してるのを割り込んで聞かせるというもの。ただ語り手はミスター・マリナーではなく謎の人物。第１話でミスター・マリナーと初めて会った人物がずっと語り手になってるようです。
ウッドハウスによる序文からもう面白い！『マリナー氏の冒険譚』を書くにあたってという内容だけでなく、読むにあたっての注意事項もちゃんと記載されてるんだから。
「釣遊亭」の客たちは名前で呼ばれることはなく、「釣遊亭」の女性従業員はそれぞれのお気に入りの飲み物の名で呼ばれてます。“ジン・アンド・ジンジャーエール”“ウィスキー・サワー”“ジン・トニック”などなど。ちなみにミスター・マリナー自身はホット・スコッチ・アンド・レモンをずっと飲んでるような。
ここでマリナー一族をざっと紹介。
甥のジョージは極度の吃音に悩まされている青年で、クロスワードという趣味が同じスーザン・ブレイクに恋をする。クロスワードが趣味の２人だけあって会話が単語だらけで面白い。
従妹のウィッカムの娘ロバータは近づく男たちをこっぴどい目に遭わせ、なかなか結婚しない（というよりできない）女性。このロバータ・ウィッカムはジーヴスものにも登場し、ここでもロバータは勝手気ままな性格を発揮してたっけ。今回はロバータに恋する男性が登場するのですが、ロバータの言動にみな痛い目にあってしまい、男性の方から離れていってしまう。ロバータ自身はその男性とまた会いたいと思った時はもう遅いっていうパターンの繰り返し。このロバータの冒険談というか彼女に恋してこっぴどくやられる男性が３人登場。そして母親も登場。ロバータの性格は母親譲りといっても過言ではない？！親子共々一筋縄ではいかない！
マリナーの弟であるウィルフレッドは医薬品の発明家で、その薬によって好きな女性に嫌われたり好かれたり・・・。結果は薬のおかげで万々歳なわけだけど、のちのちウィルフレッドが作った薬がとんでもないことに。
甥のオーガスティンは柔弱で無気力な副牧師。上司の牧師の娘と恋仲になり、そのことを牧師に認めてもらいたいと思ってる時にウィルフレッドの妻から（オーガスティンからみると叔母）ウィルフレッドが発明した強壮薬が送られてくる。この強壮薬がとんでもないシロモノだったがこの強壮剤のお陰で事がいいほうへと進んでいく様はめちゃ面白い！！
この強壮剤はオーガスティンだけでなく、主教、主教の妻、主教の友人の校長までも巻き込んでいきどんどん展開が広がっていくのがまたミソ。
甥のアーチボルトの恋物語が３話あり、遠縁のウィルモット、そして弟の息子ジョージとアルフレッドの双子の話、甥のシリルのミステリ狂の話などがあり、一体マリナー一族はどれだけいるんだ？！と思ってしまうほど。巻末の解説を見ると、独立した短編の主人公をミスター・マリナーの親戚に仕立て上げ、「ミスター・マリナーは物語った」と一行を加えた結果莫大な人数になったんだとか。なるほど。
特別収録ではミスター・マリナーの従妹の娘であるアグネス・フラックの話で、ウッドハウスのゴルフ物の一つ。
「マリナー一族の男（あるいは女）たちの例にもれず・・・」という前置きをして言うセリフ、女性は目をみはるような美人で、男性は素晴らしく魅力的な男性なんだとか。そんな一族たちは異性に対して不器用だったり勘違いの嵐だったりはちゃめちゃぶりはとんでもなく面白い！！ジーヴスもの、エムズワース卿も面白かったけどミスター・マリナー一族も最高〜。
そうそう、この本を読んでアシモフの『ユニオン・クラブ綺談』を思い出したんですが、『黒後家蜘蛛の会』シリーズのヘンリーはジーヴスをモデルにしてるっていうのは聞いたことがあるんだけど、１人の男性がある事柄について皆に聞かせるという手法はウッドハウスを真似てる？それともよくある手法なのかな。
19:00 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(0)
2007.08.01 Wed
『エムズワース卿の受難録』 THE MISGIVINGS OF LORD EMSWORTH
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
編訳者：岩永正勝／小山太一
出版社：文藝春秋 P・G・ウッドハウス選集�供 �
＜簡単なあらすじ＞
ブランディングス城に住んでる第９代エムズワース伯爵は綿菓子のような頭脳の持ち主で、新しい玩具や南瓜、ブタさん、そして庭園になによりも関心を持ってる老紳士。そんなエムズワース伯爵が苦手なものは次男のフレディ、妹のコンスタンス、ロンドンの街。ブランディングス城で静かに自分の趣味を楽しみたいのに周囲のもめごとをに巻き込まれてしまう。
＜感想＞
Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集の第２弾。
厄介と思ってた次男フレディがアメリカのドッグ・ビスケット社の令嬢と結婚し、ブランディングス城から遠く離れた場所へ行ってくれると喜ぶエムズワース伯爵。だがフレディが事業の拡販でイギリスに戻ってくるわ、妹たちが厄介ごとを持ち込んでくる。特に妹のコンスタンスには逆らえない。
エムズワース伯爵は単純だから、イヤなことから解放されるなら深く考えずにすぐ実行してしまう。最初はこんな感じのダメダメ伯爵ぶりを発揮してますが、後半では言う時はちゃんという立派な伯爵ぶりが爽快！
自分の趣味に対して考えが一致しないものに対しては頑固一徹。時には負けず嫌いで「セールスマンの誕生」では息子に販売が出来るんだから自分も出来るんじゃないかとスポーツ百科事典を売りに行く。とんだ誤解で簡単に売ってしまう訳ですが、相手の勝手な思い込みによって得をしたエムズワース伯爵。もちろん本人は実力だと思ってる訳で、この時ほど自分から息子に会いたいと思ったことはないはず（笑）。
ブランディングス城の当主とは思えないほど周りからやいのやいのと言われてムキになるエムズワース伯爵、ユーモア満点です♪
「フレディの航海日記」ではエムズワース伯爵は登場しませんが、話の展開がジーヴスものとよく似ており、相手のためとすることが裏目裏目に出てしまうといった感じ。なので最後まで面白く読めました♪
特別収録作品「天翔けるフレッド叔父さん」は、田舎からロンドンに着いたとたん、羽目外しをするフレッド叔父さん（イッケナム伯爵）の話。態度が堂々としててとっても自然体なんだけど、周囲は大変だろうな・・。
次のウッドハウス選集�靴蓮悒泪螢福嫉瓩遼糎焔�』、マリナー氏ものも初めてなので楽しみ〜♪
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
編訳者：岩永正勝／小山太一
出版社：文藝春秋 P・G・ウッドハウス選集�供 �
＜簡単なあらすじ＞
ブランディングス城に住んでる第９代エムズワース伯爵は綿菓子のような頭脳の持ち主で、新しい玩具や南瓜、ブタさん、そして庭園になによりも関心を持ってる老紳士。そんなエムズワース伯爵が苦手なものは次男のフレディ、妹のコンスタンス、ロンドンの街。ブランディングス城で静かに自分の趣味を楽しみたいのに周囲のもめごとをに巻き込まれてしまう。
＜感想＞
Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集の第２弾。
厄介と思ってた次男フレディがアメリカのドッグ・ビスケット社の令嬢と結婚し、ブランディングス城から遠く離れた場所へ行ってくれると喜ぶエムズワース伯爵。だがフレディが事業の拡販でイギリスに戻ってくるわ、妹たちが厄介ごとを持ち込んでくる。特に妹のコンスタンスには逆らえない。
エムズワース伯爵は単純だから、イヤなことから解放されるなら深く考えずにすぐ実行してしまう。最初はこんな感じのダメダメ伯爵ぶりを発揮してますが、後半では言う時はちゃんという立派な伯爵ぶりが爽快！
自分の趣味に対して考えが一致しないものに対しては頑固一徹。時には負けず嫌いで「セールスマンの誕生」では息子に販売が出来るんだから自分も出来るんじゃないかとスポーツ百科事典を売りに行く。とんだ誤解で簡単に売ってしまう訳ですが、相手の勝手な思い込みによって得をしたエムズワース伯爵。もちろん本人は実力だと思ってる訳で、この時ほど自分から息子に会いたいと思ったことはないはず（笑）。
ブランディングス城の当主とは思えないほど周りからやいのやいのと言われてムキになるエムズワース伯爵、ユーモア満点です♪
「フレディの航海日記」ではエムズワース伯爵は登場しませんが、話の展開がジーヴスものとよく似ており、相手のためとすることが裏目裏目に出てしまうといった感じ。なので最後まで面白く読めました♪
特別収録作品「天翔けるフレッド叔父さん」は、田舎からロンドンに着いたとたん、羽目外しをするフレッド叔父さん（イッケナム伯爵）の話。態度が堂々としててとっても自然体なんだけど、周囲は大変だろうな・・。
次のウッドハウス選集�靴蓮悒泪螢福嫉瓩遼糎焔�』、マリナー氏ものも初めてなので楽しみ〜♪
21:32 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(0)
2007.07.08 Sun
『ジーヴスと朝のよろこび』 THE CODE OF THE WOOSTERS
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：森村たまき
出版社：国書刊行会 ウッドハウス・コレクション
＜簡単なあらすじ＞
バーティーは、アガサ伯母さんの２番目の夫となったパーシー伯父さん（ウォープルスドン卿）の商談の手助けをするために、スティープル・バンプレイに行くハメになってしまった。このスティープル・バンプレイには元婚約者のフローレンス（ウォープルスドン卿の娘）やフローレンスと婚約してる学友スティルトン、フローレンスの弟エドウィン、そして学友ボコと婚約してるノビーなどがいるが、唯一気が楽なのはアガサ伯母さんが留守だってこと。そして大好きな仮装舞踏会も開催されるとあって衣装も決めていたが・・・。
＜感想＞
フローレンスと婚約してたことがあるバーティーがまだフローレンスと関係があるんじゃないかとスティルトンは気が気でない。フローレンス自身までもがバーティーに対しその気になってるため、バーティーはフローレンスとスティルトンを復縁させなきゃいけない。それと同時にノビーとボコとの婚約をパーシー伯父さんに認めさせなきゃいけないなど、今回もバーティーは良かれと思ってしたことがどんどん悪化していき、挙句の果てに損な役回りすることに。いつものことだけど（笑）。
そもそも釣りが好きなジーヴスがスティープル・バンプレイに行きたいがために、パーシー伯父さんの商談がうまくいく案を提示したことが原因だったりして（笑）。
アガサ伯母さんに対して言い訳を考えるパーシー伯父さんに親近感を覚えたのですが、肝心のアガサ伯母さんとバーティーのやり取りがなくて残念！この２人の会話、結構好きなんだけどな〜。
今回はウッドハウス・コレクション第７弾で長編。
訳者あとがきによると、ドイツ軍に抑留される時に執筆中で１年後に解放されてからこの本を完成させたらしい。そんな戦中の後影が全く見られない作品にウッドハウスは「私生活が作品に影響されることはない」と。イギリス極楽貴族をユーモア交えたストーリーは戦中という正反対の環境で書かれたものだったんですね。
今回の訳者あとがきには、その戦中時のウッドハウス、Ａ・Ａ・ミルンとの確執が書かれてます（ウッドハウスは自身の作品の中でミルンに対して仕返してる箇所があるとは！）。そしてジーヴス時計があるんだって！テレビのシリーズでジーヴスを演じたスティーブン・フライが執事風に起こしてくれるらしい。欲しいな〜。
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：森村たまき
出版社：国書刊行会 ウッドハウス・コレクション
＜簡単なあらすじ＞
バーティーは、アガサ伯母さんの２番目の夫となったパーシー伯父さん（ウォープルスドン卿）の商談の手助けをするために、スティープル・バンプレイに行くハメになってしまった。このスティープル・バンプレイには元婚約者のフローレンス（ウォープルスドン卿の娘）やフローレンスと婚約してる学友スティルトン、フローレンスの弟エドウィン、そして学友ボコと婚約してるノビーなどがいるが、唯一気が楽なのはアガサ伯母さんが留守だってこと。そして大好きな仮装舞踏会も開催されるとあって衣装も決めていたが・・・。
＜感想＞
フローレンスと婚約してたことがあるバーティーがまだフローレンスと関係があるんじゃないかとスティルトンは気が気でない。フローレンス自身までもがバーティーに対しその気になってるため、バーティーはフローレンスとスティルトンを復縁させなきゃいけない。それと同時にノビーとボコとの婚約をパーシー伯父さんに認めさせなきゃいけないなど、今回もバーティーは良かれと思ってしたことがどんどん悪化していき、挙句の果てに損な役回りすることに。いつものことだけど（笑）。
そもそも釣りが好きなジーヴスがスティープル・バンプレイに行きたいがために、パーシー伯父さんの商談がうまくいく案を提示したことが原因だったりして（笑）。
アガサ伯母さんに対して言い訳を考えるパーシー伯父さんに親近感を覚えたのですが、肝心のアガサ伯母さんとバーティーのやり取りがなくて残念！この２人の会話、結構好きなんだけどな〜。
今回はウッドハウス・コレクション第７弾で長編。
訳者あとがきによると、ドイツ軍に抑留される時に執筆中で１年後に解放されてからこの本を完成させたらしい。そんな戦中の後影が全く見られない作品にウッドハウスは「私生活が作品に影響されることはない」と。イギリス極楽貴族をユーモア交えたストーリーは戦中という正反対の環境で書かれたものだったんですね。
今回の訳者あとがきには、その戦中時のウッドハウス、Ａ・Ａ・ミルンとの確執が書かれてます（ウッドハウスは自身の作品の中でミルンに対して仕返してる箇所があるとは！）。そしてジーヴス時計があるんだって！テレビのシリーズでジーヴスを演じたスティーブン・フライが執事風に起こしてくれるらしい。欲しいな〜。
11:00 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(0)
2007.01.16 Tue
『サンキュー、ジーヴス』 THANK YOU, JEEVES
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：森村たまき
出版社：国書刊行会 ウッドハウス・コレクション
＜感想＞
バーティーが部屋でバンジョレレを演奏するために住んでるところを引き払うことに。そして学友のチャフネルのところにお世話になるが、そこに現れたのはかつてバーティーと婚約してたポーリーン。そのことを知らずにポーリーンに恋してしまったチャッフィー。
またもや波乱が起きそうな幕開けで始まるこの『サンキュー、ジーヴス』。
ウッドハウス・コレクション第６弾で長編。訳者あとがきによるとウッドハウスが書いた初めてのジーヴスものの長編なんだそう。
今回の読みどころはなんといってもバーティーのバンジョレレの演奏を引き金にジーヴスが辞表を！しかも次の就職先まで決まってる（しかも知り合いの家）！！そんなにバンジョレレの演奏に耐え切れなかったかジーヴスよ。でも結果を考えるとちょっと荒治療だけどこれもジーヴスのいつもの手だったなんじゃないかと思ったりも。
バーティーのもとを去ったジーヴスは、雇用関係がないにも関わらずその後もバーティーの言うことを今までどおり従ってる。（まぁ自分のご主人の友人や客の言うことはちゃんと聞くのが仕事なんだろうけど）
そして気になるのはジーヴスの後任者。この人物は地味かと思いきやいろいろとやってくれる（笑）。
ここでも天敵サー・ロデリックが登場し、かつて彼の娘と婚約してたしてたがサー・ロデリックが婚約解消の原因になったこと、レディー・ウィッカムにそそのかされて起こった湯たんぽ事件など、相変わらずバーティーにとっては嫌な相手。
ん？この本って初めてのジーヴスものの長編なんだよね？今までの話の事件が盛り込まれてるけど？？もしかしてこの本のストーリーにある過去の話は短編集に収録されてるってこと？？読んでて影響ないからどうでもいいや（笑）。
このサー・ロデリック、意外に可愛い部分もあって今までの雰囲気がちょっと変わった！しかもバーティーと心通じるものがあるとは！！
今回はこのようにジーヴスの辞表やサー・ロデリックとの心通わす瞬間が注目？！といいつつ実はバーティーの何をやっても今以上の波乱を起こしてしまう言動や、ジーヴスの結局はやっぱりそうーなる？っていうお決まりパターンが一番面白かったりして（笑）。そして訳者あとがきでもウッドハウスの情報が満載で楽しく読めます。
次は今年５月刊行予定の『ジーヴスと朝のよろこび』が楽しみ♪それまで他のウッドハウス著書を堪能しよっと。
※またまた今回もRieさんのブログ『Caramel Tea』にある登場人物リストを参考にしました。巻頭に＜登場人物たち＞が記載されてても、Rieさんのリストはこのシリーズにどれだけの頻度でどの章に登場してるのかもわかるようになってるのでとっても便利で超気に入ってます♪
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：森村たまき
出版社：国書刊行会 ウッドハウス・コレクション
＜感想＞
バーティーが部屋でバンジョレレを演奏するために住んでるところを引き払うことに。そして学友のチャフネルのところにお世話になるが、そこに現れたのはかつてバーティーと婚約してたポーリーン。そのことを知らずにポーリーンに恋してしまったチャッフィー。
またもや波乱が起きそうな幕開けで始まるこの『サンキュー、ジーヴス』。
ウッドハウス・コレクション第６弾で長編。訳者あとがきによるとウッドハウスが書いた初めてのジーヴスものの長編なんだそう。
今回の読みどころはなんといってもバーティーのバンジョレレの演奏を引き金にジーヴスが辞表を！しかも次の就職先まで決まってる（しかも知り合いの家）！！そんなにバンジョレレの演奏に耐え切れなかったかジーヴスよ。でも結果を考えるとちょっと荒治療だけどこれもジーヴスのいつもの手だったなんじゃないかと思ったりも。
バーティーのもとを去ったジーヴスは、雇用関係がないにも関わらずその後もバーティーの言うことを今までどおり従ってる。（まぁ自分のご主人の友人や客の言うことはちゃんと聞くのが仕事なんだろうけど）
そして気になるのはジーヴスの後任者。この人物は地味かと思いきやいろいろとやってくれる（笑）。
ここでも天敵サー・ロデリックが登場し、かつて彼の娘と婚約してたしてたがサー・ロデリックが婚約解消の原因になったこと、レディー・ウィッカムにそそのかされて起こった湯たんぽ事件など、相変わらずバーティーにとっては嫌な相手。
ん？この本って初めてのジーヴスものの長編なんだよね？今までの話の事件が盛り込まれてるけど？？もしかしてこの本のストーリーにある過去の話は短編集に収録されてるってこと？？読んでて影響ないからどうでもいいや（笑）。
このサー・ロデリック、意外に可愛い部分もあって今までの雰囲気がちょっと変わった！しかもバーティーと心通じるものがあるとは！！
今回はこのようにジーヴスの辞表やサー・ロデリックとの心通わす瞬間が注目？！といいつつ実はバーティーの何をやっても今以上の波乱を起こしてしまう言動や、ジーヴスの結局はやっぱりそうーなる？っていうお決まりパターンが一番面白かったりして（笑）。そして訳者あとがきでもウッドハウスの情報が満載で楽しく読めます。
次は今年５月刊行予定の『ジーヴスと朝のよろこび』が楽しみ♪それまで他のウッドハウス著書を堪能しよっと。
※またまた今回もRieさんのブログ『Caramel Tea』にある登場人物リストを参考にしました。巻頭に＜登場人物たち＞が記載されてても、Rieさんのリストはこのシリーズにどれだけの頻度でどの章に登場してるのかもわかるようになってるのでとっても便利で超気に入ってます♪
23:03 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(0)
2006.11.20 Mon
『でかした、ジーヴス！』 VERY GOOD, JEEVES!
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：森村たまき
出版社：国書刊行会 ウッドハウス・コレクション
＜感想＞
ウッドハウス・コレクション第５弾で、１１編からなる短編集。
『でかした、ジーヴス！』の訳者あとがきによると実際は『比類なきジーヴス』『それゆけ、ジーヴス』に続いて発表されたもの。
冒頭からなんか知ってるストーリーだぞ？と思ってたらそのはず。国書版『ジーヴズの事件簿』に何編か収録されてた。というか『ジーヴズの事件簿』を読んでこのブログにそのことを書いてることすら忘れてた・・・さらに白水社Ｕブックス『笑いの散歩道』に収録されてる短編まで。なので初めて読んだのは半分ほどの内容でした。
今回もRieさんのブログ『Caramel Tea』にある登場人物リストを参考にしながら読んでいきました（既に印刷済み）。前作から少し間があいてしまったため、登場人物名を見ても「誰だっけ？」なんてしょっちゅう。ほんと重宝しまくり♪
今回もアガサ伯母のバーティーに対する命令句口調は相変わらずのもんです。そして今回はウィッカム嬢に注目したいところ。気まぐれで調子のいい女の子で、自分がかつて使った手をバーティーにもやらすところは無邪気で憎めない。今まで登場する女性たちの中ではバーティーとは一番お似合いだと思うんだけどなー。
そういやバーティーはいつも女性にいいように使われる運命のような気がする。というかバーティーの周りにはアクの強い個性的な女性ばかり。
さらにジーヴスの執事としての仕事だけではなく、読書もかなりのものらしくバーティーが著者名を聞いただけで著作を言えるなんて趣味の範囲が広いというか、ジーヴスに不得意の分野はないのか？！
半分は既読だったためあまり新鮮味はなかったのですが、そのかわりウッドハウス自身の序文を楽しむだけでなく、訳者あとがきではウッドハウスの娘の「家庭でのウッドハウス」というエッセーも紹介、さらには妻に送った手紙も紹介されてたりと本文以外も充実した内容となってます。
著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse）
訳者：森村たまき
出版社：国書刊行会 ウッドハウス・コレクション
＜感想＞
ウッドハウス・コレクション第５弾で、１１編からなる短編集。
『でかした、ジーヴス！』の訳者あとがきによると実際は『比類なきジーヴス』『それゆけ、ジーヴス』に続いて発表されたもの。
冒頭からなんか知ってるストーリーだぞ？と思ってたらそのはず。国書版『ジーヴズの事件簿』に何編か収録されてた。というか『ジーヴズの事件簿』を読んでこのブログにそのことを書いてることすら忘れてた・・・さらに白水社Ｕブックス『笑いの散歩道』に収録されてる短編まで。なので初めて読んだのは半分ほどの内容でした。
今回もRieさんのブログ『Caramel Tea』にある登場人物リストを参考にしながら読んでいきました（既に印刷済み）。前作から少し間があいてしまったため、登場人物名を見ても「誰だっけ？」なんてしょっちゅう。ほんと重宝しまくり♪
今回もアガサ伯母のバーティーに対する命令句口調は相変わらずのもんです。そして今回はウィッカム嬢に注目したいところ。気まぐれで調子のいい女の子で、自分がかつて使った手をバーティーにもやらすところは無邪気で憎めない。今まで登場する女性たちの中ではバーティーとは一番お似合いだと思うんだけどなー。
そういやバーティーはいつも女性にいいように使われる運命のような気がする。というかバーティーの周りにはアクの強い個性的な女性ばかり。
さらにジーヴスの執事としての仕事だけではなく、読書もかなりのものらしくバーティーが著者名を聞いただけで著作を言えるなんて趣味の範囲が広いというか、ジーヴスに不得意の分野はないのか？！
半分は既読だったためあまり新鮮味はなかったのですが、そのかわりウッドハウス自身の序文を楽しむだけでなく、訳者あとがきではウッドハウスの娘の「家庭でのウッドハウス」というエッセーも紹介、さらには妻に送った手紙も紹介されてたりと本文以外も充実した内容となってます。
20:22 | [小説]U-Z | edit | trackback(0) | comment(2)
[小説]A-E (20)
[小説]F-J (17)
[小説]K-O (16)
[小説]P-T (10)
[小説]U-Z (17)
[小説]アンソロジー・全集・傑作選 (18)
[その他] (7)
[絵本]全般 (19)
アジア映画・・日本 (8)
アジア映画・・香港 (35)
アジア映画・・台湾 (2)
アジア映画・・中国 (1)
アジア映画・・合作 (4)
アジアドラマ (8)
洋画・・パニック (1)
洋画・・コメディ (21)
洋画・・ホラー／サスペンス (17)
洋画・・ヒューマン／ドラマ (14)
洋画・・青春 (1)
洋画・・SF／ファンタジー (4)
洋画・・犯罪 (3)
海外ドラマ・・スーパーナチュラル (22)
海外ドラマ・・ダーマ＆グレッグ (14)
海外ドラマ・・ＬＯＳＴ (12)
海外ドラマ・・その他 (5)
雑記 (16)
02 Archives
[小説]F-J (17)
[小説]K-O (16)
[小説]P-T (10)
[小説]U-Z (17)
[小説]アンソロジー・全集・傑作選 (18)
[その他] (7)
[絵本]全般 (19)
アジア映画・・日本 (8)
アジア映画・・香港 (35)
アジア映画・・台湾 (2)
アジア映画・・中国 (1)
アジア映画・・合作 (4)
アジアドラマ (8)
洋画・・パニック (1)
洋画・・コメディ (21)
洋画・・ホラー／サスペンス (17)
洋画・・ヒューマン／ドラマ (14)
洋画・・青春 (1)
洋画・・SF／ファンタジー (4)
洋画・・犯罪 (3)
海外ドラマ・・スーパーナチュラル (22)
海外ドラマ・・ダーマ＆グレッグ (14)
海外ドラマ・・ＬＯＳＴ (12)
海外ドラマ・・その他 (5)
雑記 (16)
2008年05月 (5)
2008年04月 (10)
2008年03月 (11)
2008年02月 (10)
2008年01月 (8)
2007年12月 (12)
2007年11月 (10)
2007年10月 (8)
2007年09月 (10)
2007年08月 (12)
2007年07月 (14)
2007年06月 (13)
2007年05月 (8)
2007年04月 (9)
2007年03月 (10)
2007年02月 (8)
2007年01月 (12)
2006年12月 (14)
2006年11月 (12)
2006年10月 (7)
2006年09月 (12)
2006年08月 (14)
2006年07月 (14)
2006年06月 (12)
2006年05月 (14)
2006年04月 (14)
2006年03月 (25)
2006年02月 (4)
2008年04月 (10)
2008年03月 (11)
2008年02月 (10)
2008年01月 (8)
2007年12月 (12)
2007年11月 (10)
2007年10月 (8)
2007年09月 (10)
2007年08月 (12)
2007年07月 (14)
2007年06月 (13)
2007年05月 (8)
2007年04月 (9)
2007年03月 (10)
2007年02月 (8)
2007年01月 (12)
2006年12月 (14)
2006年11月 (12)
2006年10月 (7)
2006年09月 (12)
2006年08月 (14)
2006年07月 (14)
2006年06月 (12)
2006年05月 (14)
2006年04月 (14)
2006年03月 (25)
2006年02月 (4)